Tehnologii noi au dezvăluit un text vechi scris acum aprox. 1800 de ani suprascris ulterior
Smithsonian Magazine, citând un articol din Revista Live Science, a anunțat o realizare spectaculoasă făcută posibilă datorită unor noi tehnologii cu raze X de mare putere, puse la dispoziția cercetătorilor, de Universitatea Stanford. În Laboratorul Național al Accelerator SLAC, folosind un accelerator de particole numit „Stanford Synchrotron Radiation Lightsource (SSRL)”, a fost pus în evidență un text vechi, scris în limba siriană (siriacă), care reprezintă traducerea unor texte scrise de filosoful și medicul antic grec Galen. Textul inițial, conținând referiri medicale, inclusiv studii de anatomie și tratamente, scris acum aprox. 1800 de ani a fost suprascsris în secolul al XI-lea, cu psalmi creștini.
Timp
de aproape 10 ani s-a încercat descoperirea celor scrise în cartea
vechie de secole, care după un parcurs lung a ajuns în Germania anilor
1900, după care a fost regăsită în Mănăstirea Sf. Ecaterina din
Peninsula Sinai.
Este înbucurător acest început, care deschide
noi orizonturi pentru recuperarea și a altor scrieri din cărți vechi,
încă existente, mai ales că, din rațiuni economice sau religioase, a
existat practica refolosirii și suprascrierii cărților considerate, la
un moment dat, fără importanță.
Irina IOSIP
Postări
