BUCHAREST BIENNALE 4 , the screening of documentary "Kapitalism" de Alexandru SOLOMON, June 2nd, 2010 (click)

În cadrul BUCHAREST BIENNALE 4, ca un eveniment paralel, are loc proiecţia filmului documentar "Kapitalism - reţeta noastră secretă" regizat de Alexandru SOLOMON, pe 2 iunie 2010, ora 16.00

Locaţie: Noul Cinema al Regizorului Român, Muzeul Ţăranului Român, Şoseaua Kiseleff numărul 3.

Au trecut 20 de ani de la Revoluţie. Oare am ajuns unde trebuie? “Kapitalism - reţeta noastră secretă” descrie drumul nostru de la un comunism cu faţă urâtă la o democraţie originală de piaţă. Şi cine ştie mai bine cum a fost drumul decât câştigătorii? Filmul îi adună laolaltă pe cei mai mari magnaţi din România şi încearcă să afle ce i-a mânat pe ei în luptă. Urmăriţi-i la ei acasă, în reuniuni de afaceri sau în croazieră cu iahtul - şi aflaţi care e reţeta lor. La noi, Capitalismul începe cu litera K - un cocteil exotic în care se amestecă banii, puterea şi trecutul comunist.

Alexandru Solomon este unul dintre cei mai apreciaţi regizori de filme documentare din România. A regizat peste 10 documentare şi a primit numeroase premii.

Acesta este un proiect al "PAVILION", jurnal de politică şi cultură

.

BUCHAREST BIENNALE 4 organize as an PARALLEL EVENT, the screening of documentary "Kapitalism - our improved Formula", Directed by Alexandru Solomon, on June 2nd, 2010, at 16.00 hour

Venue: Noul Cinema al Regizorului Roman, Muzeul Taranului Roman (Romanian Peasant Museum), Soseaua Kiseleff 3

20 years have passed since the Revolution. Have we attained our goal? "Kapitalism - our secret recipe" describes our road from communism with an ugly face to an original market economy. And who knows the road better than the winners? The movie brings together the biggest magnates in Romania and tries to find out what was their driving force in this battle. Watch them at home, on business trips or on yacht cruises - and find out their recipe. Here, Capitalism begins with K - an exotic cocktail in which money, power and the communist past are mixed.

Alexandru Solomon is one of the most appreciated Romanian documentary film directors. He has directed more than 10 documentaries until today and won many awards.

This is a project by PAVILION - journal for politics and culture.

(info: "PAVILION" revistă pentru politică şi cultură,  www.pavilionjournal.org)

O simfonie de culori sublimate în eterul trăirilor delicate sau, „Culorile sufletului”, precum îşi intitulează Paula TUDOR expoziţia personală deschisă la Consulatul General al României de la Milano.

Paula TUDOR este un plastician al culorilor luminoase, rafinate şi al liniei elegant arcuite în detalii delicate.

Pictura sa transmite acea vibraţie interioară, ce se propagă în armonii ample, generatoare de energii pozitive. Oricare dintre lucrările sale, cu un anume transfer din oniric şi uneori cu inserţii în simbolism, poartă o încărcătură de mister, născut probabil din alchimia secretă a actului creator şi a trăirilor în planuri spirituale superioare.

În căutările sale estetice, dincolo de compoziţiile atent studiate, aproape scenografic concepute, cu un deosebit simţ pentru linie, desen şi detaliu, realizează combinaţii sculptură - pictură inedite.

Amprenta unică a lemnului ca suport al picturii, devine subiect-parte a compoziţiei.

Linia fibrei sau neuniformităţile lemnului transpar imaginii pictate, alcătuind cu aceasta un ansamblu surprinzător ca tehnică şi realizare, imposibil de repetat. 

În plus, acolo unde se întâmplă, extinderea imaginii pictate pe suprafeţele sculptate ale suportului din lemn, aduce un plus estetic şi ideatic întregului ansamblu.

În acelaşi demers plastic al căutărilor, rama formată după un design special conceput pentru fiecare lucrare, devine parte simbiotică a acesteia, ansamblul apărând privitorului într-o prezentare puternic personalizată, spectaculară.

( Irina IOSIP, mai 2010 )

NA: Expoziţia a fost deschisă în data de 24 mai a.c., de către Directorul Centrului Cultural Italo-Român din Milano, doamna Violeta Popescu. Evenimentul a polarizat atenţia presei italiene şi a unei numeroase asistenţe iubitoare de frumos (vezi foto).

5th DON QUICHOTTE INTERNATIONAL CARTOON CONTEST 2010

 
Theme: "EUROPE-ASIA BRIDGE: ISTANBUL"
 

Istanbul is the intersecting point of Europe and Asia, with a settlement history of three hundred thousand years, an urban history of three thousand years and a capital dating back to the 1600s. Istanbul has been a home to various civilizations and cultures thorughout history. Due to Istanbul's historical cosmopolitan and metropolitan structure it has attracted people with various religions, languages and races for centuries. It has now become one of the major touristic centers in the world.
Istanbul hosted the Roman and Byzantinian Empires until Fatih Sultan Mehmet captured Istanbul from the Byzatines in 1453, which marked the rise of the Ottoman period. Historical areas of Istanbul were added to the UNESCO World Heritage List in 1985 and Istanbul was chosen as the European Capital of Culture in 2010.
The purpose of our competition is to study the European Capital of Culture: Istanbul from past to present through the art of caricature and project it to the world audience. The first cartoonist to be selected, will win a financial prize as well as a beautiful trip within Istanbul. The jury of this competition is formed by Turkish and Foreign citizens who are familiar with the city and its culture.

THE RULES OF COMPETITION:

1) You can only participate in this competition by submitting your work through the e-mail address provided below.

istanbul2010@donquichotte.org

2) The participating work must have not previously received any awards or have been published in any competition. Otherwise, the jury committee has the right to withdraw the awards.
3) The designs are to be drawn in A3-Size to be delivered in 300 dpi and in JPEG format.
4) The incoming caricatures are first going to be eliminated by the pre-selector jury who will determine the 100 final caricatures. Final caricatures will be temporarily published on our "heute/bugün/today" section of our website (www.donquichotte.org). In this manner, we will be able to identify caricatures that are contradicting with the rules of this competition.
5) The closing date of the competition is August 15, 2010.
6) The jury, which consists from international well-known cartoonists, will evaluate the forwarded art-works from August 15th to 30th. Results of this evaluation and the award-winning art-works will be published on September 5, 2010.
7) The award ceremony will take place in İstanbul-Schneidertempel Art Gallery on September 15, 2010.
8) Participants of all ages can join in this competition with a maximum of 3 caricatures.

THE PRIZES:
- First Prize: $ 2000
- Second Prize: $ 1500
- Third Prize: $ 1000
- Special Prize of "Turhan Selçuk: $ 500
- 10 mentions

PRESELECTOR JURY:

- Erdogan Karayel
- Hayati Boyacıoglu
- Oguz Gürel

JURY:

- Nezih Danyal
- Suat Yalaz
- Behic Ak
- Piyale Madra
- Eray Özbek
- Erdogan Karayel
- Sevket Yalaz
- Massoud Shojai
- Ares
- Valeri Kurtu

Invito alla „I colori dell'anima”, Mostra di pittura di Paula Tudor, Milano . Invitaţie la „Culorile sufletului”, Expoziţie de pictură a artistei Paula TUDOR, la Milano, Italia (click)

Il Consolato Generale di Romania a Milano, in collaborazione con il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, il Rotary Club San Carlo, Trezzano S/N, Milano e l'Unione degli Artisti Plastici Romeni, ha il piacere di invitarVI alla mostra personale di pittura di Paula Tudor “I colori dell'anima”. 

"Natură statică cu Maci", ulei pe pânză: 66 x 52 cm 

Pittrice del "bello" e della "bellezza", Paula Tudor, definita spesso dalla critica romena la “pittrice dei fiori” viene presentata al pubblico in un percorso sintetico, coerente ed emozionante che esalta fortemente l‘armonia in splendidi scenari di un universo  fitto di cromie.  
 Nelle tele e nei fiori l’artista esprime tutta la sua bravura e maestria suggerendo, attraverso l’uso di elementi floreali, una visione della natura che riguarda non solo la bellezza estetica dell’oggetto, ma anche i contenuti dotati di un profondo mondo spirituale e passioni che ispirano momenti di forte suggestione.

La mostra presenta una raccolta che riunisce le opere più significative della carriera artistica di Paula Tudor, una proposta che, oltre a delineare il percorso creativo, mette in luce anche il legame affettivo che unisce l’artista al suo luogo d’origine.

L’inaugurazione è prevista alle ore 18.15 di lunedi 24 maggio 2010 presso il Consolato Generale di Romania a Milano in via Gignese, 2 (MM 3 fermata Lotto). 
La mostra rimarrà aperta al pubblico fino al 20 giugno 2010.

.

Consulatul General al României de la Milano, în colaborare cu Centrul Cultural Italo - Român din Milano, Rotary Club din St. Charles, Trezzano S / N, Milano şi Uniunea Artiştilor Plastici din România, are plăcerea de a vă invita la expoziţia de pictură „Culorile sufletului” a Paulei TUDOR.

Pictor de "frumos" şi de "frumuseţe", Paula Tudor, deseori numită de către criticii români "pictor de flori" prezintă publicului, într-un discurs sintetic, coerent şi emoţionant, excelând în armonie, splendide scene ale unui univers plin de culori. 
În picturile şi florile sale, artista îşi dovedeşte talentul şi priceperea sugerând prin utilizarea unor elemente florale, o viziune asupra naturii, care priveşte nu numai frumuseţea estetică a obiectului, dar şi conţinutul înnobilat de o înţelegere profundă a lumii spirituale şi de pasiune, ceea ce determină momente de mare inspiraţie.

Expoziţia prezintă o colecţie ce reuneşte lucrările cele mai importante din cariera artistică a Paulei Tudor, o propunere care, pe lângă faptul că evidenţiază parcursul creativ al operei sale, subliniază legătura emoţională care uneşte artista de locul său de origine.

Vernisajul este programat pentru luni 24 mai, la ora18.15, la Consulatul General al României de la Milano, strada Gignese, 2 (...).  

Expoziţia va rămâne deschisă publicului până pe 20 iunie 2010. 

(adaptare pentru Salt & Pepper - Irina IOSIP)
 

„ HUMOR......AT GURA HUMORULUI ” THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF CARTOON AND HUMOROUS LITERATUR The 20th edition, 2010

Gura Humorului Townhall   &   „Best Western Bucovina” Hotel   &   „Terra Design” Print Shop Gura Humorului   &   „Bucovina” Cultural Centre"

„ HUMOR ..... AT GURA HUMORULUI ”

THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF CARTOON AND HUMOROUS LITERATUR
The 20th edition, 2010

The 20th edition of „ Humor ...... at Gura Humorului”, the International Festival of Cartoon and Humorous Literature will be held between 8th and 10th of July, 2010, as part of the Festive Days of Humor City.

THE CONTEST REGULATIONS- CARTOONS

1. The Edition theme: „Ridendo castigat mores”(=Laughing will helps you earn more).

2. Only original works.

3. All the works will have on the backside the name and the contact data ( address, telephone number, e-mail account) of the author.

4. An A3 page will be the right dimenssions of the work.

5. Two (2) is the number of papers accepted.

6. The technique used will be at the free choice of the artist.

7. The works are not to be returned. They will be added to the patrimony of the  „Humor......at Gura Humorului” Festival and the organizers are entitled to use them later as edited materials with the name of their author on them.

8. The participants are required the following documents enclosed with their works: the completed entry form attached, a brief CV and a personal photography/cartoon self portrait of minum 6x9cm ( on paper) or 710x1065pix. (digital format).

9. The deadline for the works is June, 15, 2010 (posting date).

10. The prizewinners will be notified by June, 30, 2010 to be present for the Awards Festivity held on Sunday, July, 10, 2010.

11.Accomodation and meals will be provided by the organisers. Transport expenses are the responsibility of the participant or the organization/ institution he/she is part of. In case the participants will be accompanied by family or friends, they will pay the expenses incurred. In addition, the organisers are to be notified in due time, no later than July, 1st, 2010, to make the necessary reservations.

12.The list of the jury members will be posted on the following sites: www.gurahumorului.info and www.primariagh.ro, starting with June, 15, 2010.

13. The prises to be awarded:

              1st Prize :       EUR 500

              2nd Prize :     EUR 300

              3rd Prize :      EUR 200

The "George Gavrilean" Prize for the debutantes fromBucovina   -   EUR 200

14.  The jury are the ones who decide upon awarding or not awarding or re-allocating the prizes. In addition, the jury will decide upon the works or the authors to be rewarded by sponsors, associations, mass-media, institutions, commercial societies or private persons, with their consent.

15.  There will be no participation fees.

The works will be sent to the following addresss :

     Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina

     Piaţa Republicii, nr.2

     725300 - Gura Humorului

     Judeţul Suceava

     ROMANIA

Further information:

The Bureau of Press Relations of „Humor......at Gura Humorului” Festival

            prof. Elvira Romaniuc- director, Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina

            telephone:  00 40 230 231 108 – muzeu

            mobile :      00 40 730 650 741

                                00 40 740 926 479

           e-mail:  muzeulhumor@gmail.com

Graficianul satiric Constantin PAVEL câştigătorul premiului întâi la Vianden

Vianden este un mic oraş turistic luxemburghez, cu puţin peste 1500 locuitori, aşezat pe valea Our-ului, lângă graniţa cu Germania.

Aici s-a stabilit românul Florin BALABAN, grafician satiric de renume, acum colaborator permanent la doua ziare din Vianden, cu portret satiric şi caricatură politică.

În afară de marea realizare de a deţine în Vianden, un Muzeu de Caricatură cu spaţiu de expunere desfăşurat pe trei nivele, Florin Balaban organizează de câţiva ani Concursul Internaţional de Caricatură Vianden, care sporeşte an de an în amploare şi renume.

În acest an s-au primit în concurs peste o mie de lucrări.

 Au fost prezenţi la vernisajul din 8 mai, a.c.: preşedintele FECO Peter Niewendjik, vicepresedintele FECO Marlene Pohle, premianţi, precum şi câţiva caricaturişti din Franţa. 

De la vernisajul expoziţiei aferente concursului, din 8 mai a.c., graficianul Constantin PAVEL, un aprig combatant în „războiul” de idei de pe simezele concursurilor de caricatură, oriunde în lume s-ar afla ele, şi bravul câştigător al premiului întâi de anul acesta, ne-a transmis pe scurt, impresiile sale:

„ Orasul Vianden este un oraş cu multe restaurante, hoteluri şi pensiuni. Un fel de Lepsa de-a mea, doar că are o ofertă turistică mai bună şi a trebuit să recunosc, şi o natura mai spectaculoasa.

În topul locurilor unde se expun lucrările, Vianden ocupă în mod sigur locul întâi. Aceasta pentru că desenele sunt expuse într-un Castel de o rară frumuseţe (n.a.: construit în secolele 11 – 14, însă recent restaurat după cedarea acestuia de către proprietarul particular către statul luxemburghez). Ca percepţie, acesta pare cu atât mai monumental cu cât la dimensiunile lui se adaugă şi cele ale muntelui pe care se află.

Vernisajul a fost foarte relaxat, ca într-o familie, oamenii foarte prietenoşi şi amabili.

Grupul invitaţilor a avut în program şi vizitarea oraşului Luxemburg, oraş de o mare încărcatură istorică, cu o arhitectură veche, cam nemţească, dar într-o perfectă armonie cu arhitectura modernă. S-a vizitat Muzeul de Artă Modernă. ”

(imagini transmise de Ctin Pavel)

 

Irina IOSIP

"Sinergii plastice", Irina IOSIP, la sala "Foaier", Palatul Cercului Militar Naţional, Bucureşti, până pe 16 mai a.c.

Results of 3rd International Contest of Caricature and Cartoon of VIANDEN . Rezultatele Concursului Internaţional de Caricatură de la VIANDEN, Luxembourg

Results of  3rd International Contest of Caricature and Cartoon of VIANDEN, Luxembourg

Theme: Househusband (houseman)

First Prize

Constantin PAVEL - Romania

Second Prize

Agim SULAJ - Italia

Third Prize

Galym BORANBAYEV - Kazakhstan

Mentions

Luc Vermeersch - Belgium

Heinz Ortner - Austria

Carol Gillert - Germany

Alessandro Gatto - Italy

  

Noaptea albă a muzeelor din Bucureşti (click)

A sosit noaptea albă, pentru amatorii de cultură. 

În noaptea de 15 spre 16 mai, conform programului de mai jos, muzeele bucureştene pot fi vizitate fără plată (atenţie la unele excepţii). Este posibil să se piardă mult timp la  cozile de la intrare sau pentru deplasarea de la un obiectiv la altul. Aşadar, este necesară o selecţie prealabilă a muzeelor ce urmează a fi vizitate.

Precizăm că, în anii anteriori au fost organizate linii speciale de autobuze pe itinerarii cuprinzând muzeele respective. Sperăm ca municipalitatea să ofere şi în acest an această posibilitate.

Muzeul Naţional de Artă al României: 16.00 -  04.00
Muzeul Naţional de Artă Contemporană: 21.00 - 05.00
Muzeul Naţional de Geologie: 19.00 - 01.00
Muzeul Naţional „George Enescu”: 20.00 - 05.00
Muzeul Naţional de Istorie a României: 18.00 - 03.00
Muzeul Naţional al Literaturii Române: 10.00 - 03.00
Muzeul Militar Naţional „Regele Ferdinand I”: 20.00 - 01.00
Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”: 9.00-14.00
Muzeul Ţăranului Român: 18.00 - 2.00
Muzeul Municipiului Bucuresti: 14.00 - 04.00

Evenimente conexe:
Anaid Art Gallery: 20.00 - 02.00

Sunt programate expoziţii, spectacole de muzică, dans, teatru şi film, proiecţii şi evenimente speciale interactive.

Muzeul Naţional de Istorie a României (MNIR) prezintă un program special - "Insomnia culturală", care cuprinde mai multe spectacole, începând de la ora 19.00.
19.00 -19.30 - Liceul de Coregrafie “Floria Capsali” - program artistic coregrafic
20.00 - 20.30 - Şcoala Siriană (Şcoala Arabă Tichrin) - program de folclor sirian şi dansuri
20.00 - 20.35 - Trupa de teatru “Cantemir Art”, “O noapte furtunoasă” (fragmente)
20.00 - 24.00 - Teatru de umbre. Mozaic de spectacole - poveşti realizat de voluntari Europeni care activează timp de un an în Asociaţia Culturală pentru Teatru şi Origami din România - A.C.T.O.R. în cadrul proiectului "Two Vitamins T", finanţat prin programul Tineret în Acţiune - Serviciul European de Voluntariat.
21.00 - 22-30 - Şcoala de Teatru “Q-Feel”, Pygmalion, G.B. Shaw; regia: Doina Ionescu
23.00 - 23.30 - Miniaturi instrumentale din repertoriul clasic. Transcriptii pentru violoncel şi pian.

Muzeul Ţăranului Român invită bucureştenii, de sâmbată de la ora 18.00 până duminică la ora 2.00, la trei expozitii temporare.

Pictura ţărănească din China
China aşa cum poate ţi-ai imaginat-o: vastă, somptuoasă, dar şi veselă, plină de energie şi de optimism, de vigoare şi de îndrăzneală. China văzută prin picturi despre oameni şi locuri, în nuanţe şi culoare pură. Tehnicile multiple folosite dau unicitate, nasc stiluri, încadrându-se într-o istorie recentă a picturilor ţăranilor chinezi, după 1950.

Muzeul Satului anunţă evenimentul Dimineaţa Muzeului, care va avea loc pe parcursul zilei de sâmbătă, dat fiind că această instituţie nu poate fi vizitată noaptea din motive de securitate a patrimoniului existente aici.

Program:
10.00 - 19.00 - Târgul olarilor, ateliere interactive de olărit
11.00 - Taraful de la Curtea Domnească, Teleorman. Coordonator: Mirel Bria
12.30 - Festivitatea de premiere a meşterilor olari (Târgul Olarilor 14 - 16 mai 2010)
13.30 - Drag de satul de altădată – Florin Avram, Teleorman
14.00 - Soare… pe uliţa satului - Ansamblul  Sonţe al Asociaţiei Macedonenilor din România. Coordonator: Laura Rogobete
15.00 - Cântece napolitane cu Alex Tomaselli
16.00 - Ansamblul  folcloric Cununa Carpaţilor al Centrului Cultural Naţional de Artă „Tinerimea Română”, dirijor Gheorghe Popa, coregraf Viorel Cioacă
 

La Muzeul Naţional de Artă al României (MNAR), publicul va putea să viziteze gratuit Galeria Naţională şi Galeria de Artă Europeană, între orele 16.00 (sâmbătă) şi 04.00 (duminică).

15 mai 2010: Expoziţia “Capriciile lui Goya”: program normal de vizitare, 11.00-19.00 (acces pe bază de bilet)
16 mai 2010: Galeriile permanente închise. Expoziţia “Capriciile lui Goya” deschisă în intervalul obişnuit de vizitare

Muzeul Naţional Cotroceni propune, la rândul său, vizitarea gratuită a expozitţei sale permanente şi a expoziţiei temporare "Jurnal de moda... moda feminina la 1900", iîre orele 19.00 - 24.00.

Muzeul Municipiului Bucureşti îşi deschide porţile de la ora 14.00, asigurând până la 04.00 vizitarea gratuită a expoziţiei sale permanente şi a expozitţilor temporare "Mayasi, azteci, olmeci, tolteci, mixteci, zapoteci, totonaci.

Muzeul Naţional de Geologie

Program:

19.00 - spectacol de teatru „Te iubesc! Te iubesc?” după „Zăpezile de altădată” de Dumitru Solomon. Distribuţie: Corina Moise, Alexandru Grigore, George Corodeanu şi Manuela Hărăbor. Scenografie - Adina Mastalier, dramatizare şi regie artistică Chris Simion (acces gratuit în limita locurilor disponibile)

21.00 - spectacol de muzică româneacă; interpreţi: Alina Sorescu, Andreea de la Amadeus şi Senti

23.00 - lansare neconvenţională de carte „În fiecare zi, Dumnezeu se roagă la mine” - autor Chris Simion.

Muzeul Naţional "George Enescu"
Program:

20.00 - Concert susţinut de Orchestra Tineretului Bucureştean: dirijori Andrei Racu, Nicolae Racu.  În program, lucrări de J. S. Bach, A. Vivaldi, W. A. Mozart, J. Brahms, G. Enescu, P. Constantinescu, V. Timiş

22.00 - Recital coral susţinut de Corul Nihil sine Deo: dirijor Emil Matei. La pian, Mişa Simeonov. În program, lucrări dintre cele mai diverse din repertoriul internaţional (român, american, francez, italian)

24.00 - Concert susţinut de Grupul vocal-instrumental de muzică veche Anton Pann: dirijor Constantin Răileanu

02.00 - Trio-ul de coarde cu flaut: Nicoleta Angheloiu - flaut, Ioana Jijian - vioară, Emma Rotomeza - violă, Ella Bokor - violoncel

Muzeul Naţional al Literaturii Române
Program: 

20.00 - 20.45 - Concert de muzică rusească; interpretează Radu Captari (voce, chitară),  Igor Caras (voce, acordeon)

21.00 - 22.30 - Seară de poezie şi muzică

Poeţi în recital: Traian T. Coşovei, Cornelia Maria Savu, Bogdan O. Popescu, Ioan Es. Pop, Lucian Vasilescu, Ofelia Prodan, Adrian Suciu, Paul Vinicius, Marian Drăghici, Ioana Crăciunescu.

JAZZ - Mircea Tiberian şi Nadia Trohin

23.00 - 23.45 - Concert de muzică medievală – Formaţia Pontice

Interpretează: Cătălin Mirea, Viorel Păunescu, Monica Ivanov,  Florentina Ciobanu,  Roxana Cioran, Eduard Ionescu

24.00 - Cinemateca literaturii: Eu când vreau să fluier, fluier

Întâlnire cu realizatorii filmului: Cătălin Mitulescu, Daniel Mitulescu, Florin Şerban, Ada Condeescu, Clara Vodă, George Piştereanu, urmată de proiecţia filmului.

Zhang Gonga aduce arta clasică şi cea contemporană în dialog una cu alta, Beijing, China

În operele sale cele mai recente, Zhang Gong include personaje de desene animate şi alte imagini populare, în scene din picturi occidentale moderne.

Creaţia sa proprie, Miss Panda, interacţionează cu personaje vestice în scene haotice. Ea se regăseşte adesea în scene din tablouri clasice occidentale, amintind privitorului că arta vestică, chiar interzisă fiind, a fost asimilată de conştiinţa colectivă a societăţii moderne chineze.

Prin lucrarile sale, Zhang Gong aduce arta clasică şi cea contemporană în dialog una cu alta şi arată schimbările din societatea chineză şi orientarea acesteia spre perspective mai largi, la nivel mondial.

Personajele din mass-media occidentală sunt  familiare pentru public. Caracterul de desen animat al lucrărilor implică umor, repetarea de personaje şi incongruenţa cu împrejurimile lor, crează tensiune.

Zhang Gong (n. 1959) este în prezent profesor la Departamentul de Animaţie de la Universitatea Qinghua, trăieşte şi lucrează la Beijing.

În timp, a expus la Kunstmuseum din Bonn - Germania, Singapore - Muzeul de Artă, precum şi la Muzeul de Artă Contemporană din Shanghai, iar desenele sale animate au fost selectate în prestigioase festivaluri internationale de film din Asia, Europa, Statele Unite ale Americii, Australia şi America Latină. 

 

Irina IOSIP

În imagine: „Confruntare”, 2009. Acril pe pânză 

The IV “NOSOROG’S” MAGAZINE CARTOON COMPETITION (click)

RESULTS of IV “NOSOROG’S” MAGAZINE CARTOON COMPETITION

THEME: POLITICS AND POLITICIANS

Honorable Diplomas

Nikola OTASH, Serbia

Alexei TALIMONOV, England

Ovidiu Ambrozie BORTA, Romania

Ivana VALOCKA, Check Republik

Darko DRLJEVICH, Montenegro

Marian AVRAMESCU, Romania

Elrayah Ombaddi Abu BAKER, Sudan

Milan ALASEVICH, Slovenia

I

The IV “NOSOROG’S” MAGAZINE CARTOON COMPETITION (click)

Results of The  IV “NOSOROG’S” MAGAZINE CARTOON COMPETITION


CARICATURE Section

First Prize: Vladimir MOCHALOV - Russia

Second Prize: Zhu ZIZUN - China

Third Prize: Ivailo TSVETKOV - Bulgaria

Special Diplomas:


Li KUN - China

Gavi GANGADHAR - India

Jose Raymundo Costa do Nascimento - Brazil

Luka LAGATOR - Montenegro

Angel Boligan CORBO - Mexico

The IV “NOSOROG’S” MAGAZINE CARTOON COMPETITION (click)

Results of The  IV “NOSOROG’S” MAGAZINE CARTOON COMPETITION


SHORT COMICS Section

First Prize: Oguz GUREL - Turkey

 

Second Prize: ARES - Cuba

Third Prize: Jovan PROKOPLJEVICH - Serbia

Special Diplomas

Nasrin ABDOSHEYKHI - Iran

M.ESHONKULOV - Uzbekistan

 F.M.H. WILLAINIL - Cuba

Carlos David Fuentes HERREZUELO - Cuba

Cornejo SANTIAGO - Argentina