Irina Anghel: "Vrem"

Vrem

Vrem tot și toate pentru noi,
Dar, mai ales ăilalți să vadă
Că, deși-n suflet suntem goi,
Avem cu ce face paradă.

Ne fudulim în superficialitate
C-o haină, c-un pantof,
Și totul pentru popularitate,
Iar sufletul rămâne limitrof.

În fond...acolo e izvor-amarul,
Din el țâșnesc adevăratele nevoi:
Vrem multă iubire — cu carul
La care nu ne-am înjugat și noi.

 

 

Irina Anghel

 

MONDRIANISATION, Literary & Art Project

  

Dragi prieteni,

 Am avut deosebita placere si onoare sa fim invitati sa participam cu filmele noastre experimentale in cadrul "Festivalului TRANS – PARIS Express", organizat de TRANSIGNUM www.transignum.com, in perioada 27 mai – 10 iunie, 2013, in espace 59, rue de RIVOLI, Paris. Festivalul este organizat in colaborare cu Fundatia Mondrian din Olanda, sub egida proiectului MONDRIANISATION in urma combinarii cuvintelor MONDRIAN si MONDIALIZARE.

Este un proiect interesant si va veti da seama de acest lucru dupa citirea "MANIFESTO"-ului care sta la baza festivalului.

Trimiteti toate filmele pe adresa:

Mircea Bochis, PO. BOX-2, 435100 BAIA SPRIE, MARAMURES,ROMANIA

pana la data de 15 MARTIE, 2013 (data postei din localitatea dumneavoastra). Am revenit cu aceasta invitatie si am decis un nou termen in urma multor solicitari primite.

Formatul este DVD sistem PAL, maximum 3 filme/artist, cu o durata maxima de 4 minute, plus CV-ul dvs.

Dupa incheierea proiectiilor rugamintea mea este sa lasati filmele incontinuare la mine pentru a putea promova opera dumneavoastra in alte proiecte video ce pot sa apara. Nu voi implica fimele voastre in nici un proiect cultural ce are un scop comercial ci doar in acele proiecte dedicate exclusiv promovarii si sustinerii artei contemporane. Voi deschide pe noua mea pagina http://www.bochis.ro   o sectiune dedicata exclusiv proiectelor noastre comune dedicate filmelor experimentale cu informatiile la zi despre evolutia lor.

Pentru informatii de orice fel va rog sa ma contactati pe adresa:mirceabochis@adslexpress.ro

Manifesto-ul ce urmeaza constitue ghidul dupa care trebuesc realizate filmele voastre.

  

Textul proiectului artistic si literar in jurul "mondrianizarii" lumii a fost construit pe trei axe:

1– Eseurile pe care Piet Mondrian le-a publicat in franceza in "De Stijl" la inceptul anilor 1920, formeaza prima axa „disparitia lumii vizibile” – ideea directoare a cartii scrisa de poetul Jan Misjkin.

2 – A doua axa se dezvolta pastrand consoanele numelui sau M=NDR=N si creand noi cuvinte prin permutarea acestor consoane (vocalele sunt electroni liberi) ; iata un exemplu :  "Mine De RieN MoNDRian". Cateva din aceste  anagrame (daca nu tinem cont decat de consoane) sunt olandeze : "MeeR DaN MieR eN RoeM Na NijD eN NaaD"

3 – Majoritatea ideilor provin dintr-o frictiune a « textelor jurnalistice peste criza economica, a carei sens a fost deturnat in directia eseurilor lui P. Mondian, indeosebi ca: "realului nu ii lipseste initiativa de a imita panica".

Intre rigoarea, austeritatea "mondrianizarii" si dezordinea "mondializarii", videastii diverselor colturi ale lumii realizeaza opere inspirate din realitatea ambientului lor social.

PROIECTIA FILMELOR realizate pe acest subiect
Cinema "La Pagode" Paris,  L’espace 59, rue RIVOLI, Paris.   Romania in proiectii itinerante cu anuntarea locurilor la momentul respectiv pe pagina: http://www.bochis.ro

 .

Dear Artists,

We had the special honour and pleasure to be invited to participate with our experimental movies, in "TRANS – PARIS EXPRESS" Festival, organized by TRANSIGNUM www.transignum.com, between May 27 – June 10 2013, in Paris, Espace 59, rue de Rivoli. The festival is organized in collaboration with Mondrian Foundation from Netherlands , under the MONDRIANISATION project, the term coming from combining the two words: Mondrian and "Mondianization".

You will realize it is an interesting project after having read “The Manifesto”, which is the foundation of the festival.

Please send all the movies to the following address: 

Mircea Bochis, PO . BOX-2,  435100 BAIA SPRIE, MARAMURES , ROMANIA

until March 15, 2013 (the postal date from your locality). I came back with this invitation and decided for a new deadline, following numerous requests.

The format is DVD, PAL system, maximum 3 movies/artist, with a maximum duration of 4 minutes plus your CV.

After finishing the projections, I would kindly request you to leave the movies with me so that I can promote your work in other movie projects that can occur. I will not involve your movies in any cultural project that has a commercial purpose, but only in those projects dedicated exclusively to promotion and support of contemporary art. I will open on my new webpage http://www.bochis.ro a section dedicated exclusively to our joint projects dedicated to experimental movies, with up to date information about their evolution.

For further information, please do not hesitate to contact me to the following e-mail:

mirceabochis@adslexpress.ro

Hereunder, the Manifesto will provide you with the guidance regarding how the experimental movies should be made.

The text of the artistic and literary project around "the mondrianisation" of the world was built on three axes:

1 – The essays Piet Mondrian published in French in "De Stijl", in the beginning of the twenties, form the first axis “the disappearance of the visible world” – the leading idea of the book written by the poet Jan Misjkin.

2 - The second axis keeps the consonants of the name M=NDR=N, creating new words by permuting these consonants (the vowels are free electrons); here is an example: "Mine De RieN MoNDRian". Certain anagrams (if we do not take into consideration the consonants) are in Dutch: MeeR DaN MieR eN RoeM Na NijD eN NaaD.”

3 – Most of the ideas come from a friction of the "journalistic texts against the economic crisis, whose meaning was diverted in the direction of P. Mondian essays, especially the following: ”the reality does not miss the initiative to imitate panic".

Between the rigueur, the austerity of the "mondrianisation" and the disorder of the "mondrialisation", the video makers from different parts of the world make works inspired from the reality of their social environment.

Video projections related to this subject
Cinema "La Pagode" Paris, L’espace 59 Rivoli, Paris. Romania in scheduled projections with announcement of the places at that respective time on my webpage: http://www.bochis.ro 

 - Comunicat -

"Luminile iubirii", poeme în interpretarea actriţei Manuela Golescu

 

Poemele maicii Teodosia (Zorica Laţcu Teodosia) scrise în prima jumătate a secolului XX, au fost interzise în perioada comunistă şi au provocat chinul măicuţei în închisorile vremii. Datorită părintelui Teofil de la Sâmbăta de Sus, care a moştenit manuscrisele, acestea au fost publicate, în sfârşit, în anul 2000, în volumul "Poezii", la editura Sofia.

Versurile măicuţei, de o desăvârşită curăţenie spirituală şi har literar, prind zbor înalt prin şoapta, strigătul sau tăcerile pline de înţeles, în interpretarea dramatică a Manuelei Golescu. Cuvânt cu cuvânt se înlănţuie într-o simfonie a trăirilor adevărate vibrând, prin vocea actriţei, când cu sunet de clopoţel, când în geamăt de clopot.

"Luminile iubirii", volumul II al poemelor în format digital, a apărut sub motto-ul "De-aş avea atâta credinţă încât să mut şi munţii, iar dragoste nu am, nimica nu sunt" (Sf. Apostol Pavel, I Corinteni, 13 v.2), având de această dată acompaniamentul muzical al lui Radu Miculiţă.

 

Irina IOSIP (text și credit foto)

Culegerea de reviste „Aghiuţă - Foaie umoristică, satirică şi critică”, creaţii integrale ale lui B. P. Haşdeu

O apariţie importantă, recuperatorie pentru cultura şi arta noastră, este Culegerea de reviste „Aghiuţă - Foaie umoristică, satirică şi critică”, creaţii integrale ale lui B. P. Haşdeu.

"În istoria presei şi a literaturii române, revista Aghiuţă (1863–1864) reprezintă o floare rară, ce nu poate fi asemănată – din punct de vedere al calităţii, intensităţii şi imprevizibilităţii umorului – decât cu Moftul român, perioada directoratului lui I.L. Caragiale (1893, 1901).

Depăşită prin valoarea artistică a textelor caragielene – deşi unele dintre ele îşi trag direct sevele din paginile ei – revista lui B. P. Haşdeu rămâne inegalabilă în ansamblu, întrucât de la primul până la ultimul rând se simte arderea aceluiaşi suflet impetuos şi dăruit, în timp ce în cadrul Moftului român e vizibilă diferenţa de nivel între materialele diverşilor colaboratori.

În plus, implicarea nu numai satirică a revistei Aghiuţă în luptele politice ale momentului – care au şi determinat suprimarea ei – o fac fără egal prin impactul avut asupra publicului.

Spre a nu mai vorbi de faptul că ea apărea dintr-o dată matură în plină epocă de pionierat şi-şi păstrează încă, după 150 de ani, aproape neştirbit farmecul înţepăturilor, calambururilor, pamfletelor, ironiei şi a umorului de toate felurile, ce si-au pierdut întrucâtva valoarea de atacuri concrete, fiind percepute tot mai mult drept critici ale unor defecte şi trăsături general umane.

E şi motivul pentru care o repunem în circulaţie, cu convingerea că lectura ei oferă noi deschideri către înţelegerea personalităţii şi artei lui B. P. Haşdeu.” (I. Oprişan, coperta cărţii, Ed. Vestalia)