miercuri, 17 iunie 2015

Eveniment: desenul "Culegătoarea de morcovi" de Vincent Van Gogh, reexpus la Muzeul Colecţiilor de Artă



Muzeul Naţional de Artă al României vă invită să admiraţi din nou lucrarea Culegătoarea de morcovi de Vincent Van Gogh, care va fi expusă la Muzeul Colecţiilor de Artă începând cu data de 13 iunie 2015.

Desenul a fost retras temporar în depozitele muzeului în anul 2014, conform normelor internaţionale de conservare, fiind extrem de sensibil la efectele luminii. Lucrarea face parte din Colecţia de artă comparată Alexandra şi Barbu Slătineanu.

Desenul în cărbune Culegătoarea de morcovi a fost realizat în anul 1885 de Vincent Van Gogh (1853 - 1890) și achiziţionat, din câte se pare, de Alexandru Slătineanu din magazinul celebrului negustor de artă Ambroise Vollard. Incontestabil cea mai valoroasă piesă de artă occidentală din colecţie şi singura lucrare de Vincent Van Gogh dintr-un muzeu din România, lucrarea se va regăsi în expunerea muzeului timp de 6 luni.

***

În Colecţia de artă comparată Alexandra şi Barbu Slătineanu se află peste 400 de obiecte create în spaţiul românesc, occidental şi oriental. Intenţia donatorilor de a sublinia specificitatea creaţiei artistice româneşti în context universal se traduce prin sintagma „colecţie de artă comparată”, care precede numele colecţiei.

Doctorul Alexandru Slătineanu (1873-1939) a pus bazele acestei colecţii, alături de soţia sa, Irina, pictoriţă amatoare, şi de doctorul Ioan Cantacuzino. Fiul său, Barbu Slătineanu (1895-1959), a fost un cunoscător avizat al ceramicii populare româneşti şi a publicat mai multe studii în reviste de specialitate.

Interesul acestuia pentru artă a fost întreţinut de soţia sa, Alexandra Slătineanu (1895-1979), fiica diplomatului Alexandru Lahovari.

Unic în peisajul cultural românesc, Muzeul Colecţiilor de Artă reuneşte în spaţiile unei clădiri de patrimoniu (Palatul Romanit) o serie de colecţii valoroase de obiecte de artă dintre cele mai diferite, donate de-a lungul timpului de diverşi colecţionari, personalităţi ale vieţii culturale româneşti. Specificul muzeului constă în expunerea acestor colecţii ca entităţi de sine stătătoare, în încercarea de a recompune atmosfera originară a fiecăreia şi de a reda personalitatea şi preocupările colecţionarilor

- comunicat -

miercuri, 10 iunie 2015

EIBAB -EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNIAL EXHIBITION- BUCHAREST 2015



Ediția organizată în acest an de către ANAV - Asociația Națională pentru Arte Vizuale Contemporane și „D. Fleiss & East West Artists e. V. Stuttgart” în spațiul expozițional GALLERY, strada Leonida 9 -11, București, se desfășoară între 4 iunie și 30 iunie


EIBAB -EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNALE EXHIBITION- BIENALA DE CARTE – OBIECT - BUCUREȘTI 2015, este un eveniment internațional itinerant sub inițiativă privată, fondat și susținut de către doamna Dorothea Fleiss, pictoriță româncă stabilită de ani buni în Germania. Doamna Fleiss, cu sprijinul curatorial al artistei plastice Mirela Trăistaru a adus la București Expoziția Bienalei Book-Art 2015, după câteva ediții organizate succesiv la Satu Mare doi ani la rând, la New York în 2013 și la Moscova în 2014.

La evenimentul de deschidere, Președintele Institutului Cultural Român, domnul Radu Boroianu, a remarcat valoarea și calitatea inițiativei private prezente aici dar și a inițiativei private în domeniul cultural, în general, ca fiind necesară și se impune a fi sprijinită de către instituțiile statului. 
În consens cu cei prezenți, domnul Boroianu apreciază superioritatea cărții publicate pe suport de hârtie, în raport cu e-book-ului ", care își are totuși valoarea lui în ziua de azi, totuși".
Referitor la cartea-obiect, ca mod de exprimare artistică, Domnul Boroianu afirmă că, „sensul profund este această sinteză, această simbioză, acest sincretism, pe care arta modernă și contemporană reușește, și prin cartea-obiect, să le facă între domenii alte artei atât de sensibile...Cred că și această expoziție are valoarea ei de semnale de dincolo de conținutul cărților sau dinăuntrul conținutului cărților, există exemple și așa și așa, în expoziție. Despre această valoare deosebită a lecturii, a artei, a sensibilității, a gândului este vorba”.

Domnul Dan Mircea Cipariu, președintele Secției „Poezie” a Uniunii Scriitorilor din România, privind din perspectiva celui care a colaborat cu artiști plastici la realizarea volumelor sale de poezie, precizează că „dincolo de orice posibilă interpretare semantică, axiologică, pe care am putea să o dăm acestor cărți-obiect, văd un lucru foarte important, anume că, această carte-obiect ne reprezintă ideea splendidă astăzi, de unicitate într-o lume a serialității....asta mi se pare a fi miza cea mai importantă atunci când vorbim despre cartea-obiect. ...”
Privind deja către viitor, doamna Dorothea Fleiss a anunțat locul următoarei ediții a bienalei: India, inima unei culturi foarte puternice și influente pe continentul asiatic.

Am putea asemăna expoziția cu un dicționar de personalități și activități din cele mai diverse domenii și culturi, căci, aici s-au îmbinat în mod fericit pictura cu arhitectura, sculptura cu desenul, tipăritura cu scrierea artistică, meșteșugul cu arta pură, acoperind culturi și țări din toate zonele planetei: Anglia, Austria, Argentina, Brazilia, Chile, Egipt, Finlanda, Franța, Germania, Ungaria, România, Italia, Iordania, Maroc, Mexic, Polonia, România, Rusia, Spania, Serbia, Turcia, USA.
Dintre participanții din România îi amintim pe: Márta Adorján, Ștefan Balog & Elena Cristea, Vlad Basarab, Andreia Cismașiu, Angeta Cismașiu, Maxim Dumitraș, Daniela Frumușeanu, Raluca Ghideanu, Irina Iosip, Andor Kömives, Florin Mihai, Orsolja Poti, Marilena Preda Sânc, Andreea Rus, Iuliana Săsărman Radu, Daniel Stanciu, Zsuzsa Szemak, Mirela Trăistaru, Monica Vasinca și Károly – Zöld Gyöngy. 


Evenimentul reunește peste 80 artiști din 22 țări, care, fiecare conform inspirației, gândului și simțirii sale artistice, expun cele mai neașteptate genuri de carte-obiect: jurnal, mapă de scrisori, carte tipărită, mapă de prezentare, caiet de schițe, jurnal-radio, fiecare denunțând un anume sens și scop: o carte-simbol, o carte-martor, o carte-intenție, un memorator, o carte-jurnal, o carte de memorii etc.
Spațiul relativ mic, al sălii „Gallery” al ANAV, a devenit neîncăpător, parcă, datorită mulțimii de exponate, care variază de la dimensiuni liliputane la dimensiuni largi desfășurate pe spații 2d sau 3D, și care, toate, trebuie văzute și analizate. Puține sunt modurile de exprimare în artele vizuale care să permită o intruziune atât de profundă și imediată în personalitatea unui artist, precum simbioza dintre scriitură (text) și imagine și iată, precum cartea-obiect.
În cadrul expoziției, ca o contrapartidă perfect viabilă la cartea obiect, a fost inclusă și colecția unui cunoscut artist român de art-obiect de iluminat denumită „Luminish”.

Cele mai diferite obiecte și materiale compun exponate inovative, care, prin valoarea estetică sau prin valoarea de simbol au atras atenția analitică a vizitatorilor: mape de desen, mănuși, caiete, cutii, șevalete, respectiv țesături, sfoară, piele, hârtie, material textil sau sintetic, porțelan, sticlă, carton, metal, lemn etc.

Formele au depășit cu mult, de cele mai multe ori, bariera aspectului obișnuit al obiectului numit carte sau asimilat cu o carte, uneori chiar lipsa de conținut în material sau consistența specială a materialului fiind determinante.

(detalii și imagini din expoziție)
Irina IOSIP


marți, 9 iunie 2015

Grădini fermecătoare la Galeria Orizont


Trăim sub același cer, dar vedem și simțim la fel?

Sugestie de cum putem privi și vedea cele ce ne sunt aproape.


Violeta CARP ne conduce cu siguranță și afecțiune prin locurile bine știute ale sufletului său. Plimbarea, fie în plin soare, fie la ore crepusculare este la fel de plină de culoare și armonie.

Printre lucrările expuse se remarcă splendide peisaje citadine, prinse în contra lumină, în care detaliile clădirilor se pierd într-un întuneric cald și prietenos, sub cerul ce deschide calea spre reverie dar și jardinierele cu mușcate care acoperă ademenitor suprafețe supradimensionate.





La orele caniculare de mijloc de iunie, vizita expoziției echivalează cu o plimbare prin parcurile capitalei, emanând același aer ozonat și același confort vizual și sufletesc.

Irina IOSIP

vineri, 5 iunie 2015

Bobo Pernecky, Slovacia: "Salt & Pepper"

 

Fără titlu, tuș, 22,5x32cm, IS&PSAS Ed. 2

 

miercuri, 27 mai 2015

Casa cu cocori din Chitila



 Casa cu cocori a Paulei TUDOR

Uneori primăvara vine dar nu mai pleacă. Asta numai pentru oamenii buni, oamenii frumoși și casele lor.
Artista plastică Paula Tudor și-a adunat toate primăverile în suflet, le-a atârnat pe pereții casei și galeriei personale, pictându-le în cele mai diferite ipostaze și culori.  Și pentru că primăvara înseamnă revenirea speranțelor și reînnoirea aspirațiilor, pe frontispiciul casei sale au poposit cocorii, acum un an. Și nu au mai plecat. Nici primăvara.
 
Irina IOSIP


sâmbătă, 16 mai 2015

Noaptea Muzeelor - Muzeul National de Arta al Romaniei 16/17 mai a.c.


Priveste arta! Arta te priveste!

"In acest an, cu ocazia Noptii Muzeelor, MNAR se alatura Retelei Nationale a Muzeelor din Romania pentru a protesta fata de saracirea ireversibila a patrimoniului muzeal national din cauza restituirilor de bunuri culturale si cladiri care au adapostit muzee. Sub titlul Priveste arta! Arta te priveste!, MNAR propune publicului, pe langa vizita in Galeria Nationala si in expozitiile temporare deschise in nocturna, un periplu mai putin obisnuit intr-o Galerie de (ne)uitat. Aceasta va cuprinde ramele si soclurile catorva dintre lucrarile ce nu mai fac parte din patrimoniul muzeal in urma unor hotarari judecatoresti definitive si irevocabile.

In intervalul orar 19.00 – 04.00 vor putea fi vizitate in regim de gratuitate la sediul central (Calea Victoriei 49-53): Galeria Nationala, Galeria de ne(uitat), in avanpremiera expozitia eveniment Constantin Popovici si seducia modernitatii si la Muzeul Colectiilor de Arta (Calea Victoriei nr. 111) expozitia Comori de arta din Colectia Ion Chiricuta.

Tototata luni, 18 mai, este Ziua Internationala a Muzeelor si se poate vizita gratuit Muzeul Colectiilor de Arta, in intervalul orar 11.00 – 19.00.
"
- Comunicat Muzeul National de Arta al Romaniei -

marți, 28 aprilie 2015

News in EIBAB- EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART IN BUCHAREST 2015


The exhibition of the 3nd European International Book Art Biennale will take place 2015 in BUCHAREST, ROMANIA at 4th June, 2015 at " THE GALLERY=" of National Contemporary Visual Arts Fondation.
 
Organisers of the EIBAB : D. Fleiss & East West Artists e. V. Stuttgart
Author and curator of the EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNALE:

Dorothea Fleiss
Email: eibab@web.de
cocurator: Mirela Traistaru
 e-mail:  mirela_traistaru@yahoo.com   

COMPETITION

1.Any book artist from any country can take part in the competition.
2. Please emailing your digital application (Images of works, CV/Bio and description of works)  to
EIBAB@WEB.DE
Deadline:         The Works must arrive by   15th May  2015 on BUCHAREST.

Pre-selection
3. Pre-selection will be undertaken by the Directors of DFEWA.
Notification of their decision will be answered by email.
All entrants will be notified of the outcome of the pre-selection process by E-mail.
Please note, digital and supporting material will not be returned.
4. Up to two artist's books can be submitted by one author/artist or a team.The books should be completed within last two years (2013- 2015) in any technique and belong to the author/artist, art gallery or press.

5. As for the texts not written by the artist we ask to obey the general rules of copyright. The name of a writer (and a translator), the title (and the original title), name of a publisher and year of publishing should be given.

6. The accepted works should be send no later than 15th MAY , 2015 to:
The address for post:
   Mirela Traistaru
   Kiseleff Street, no.51, ap.2,
   Bucharest, district 2           
   Romania
7.There are no limitations regarding technique and form, however in case of very complex and unusual works due to material, size or construction the artist is kindly requested to contact the organisers.A submitted work may not be accepted for the following reasons:
Technical difficulties involved exhibiting it.
It may be considered to have possible harmful effects on the audience.
8. The international jury selected by the organisers will review the submissions and choose the works for the EIBAB EHIBITION. The exact date and place is to be determined.
The jury will judge the works and select those ones to be awarded and shown at the exhibition. Decisions of the jury can not be appealed.
9. The prizes will be awarded by the Jury.
10. The costs of sending/ shipping the books are on the artist.
Please write the value for the customs max. 30 EUR / 30 USD or the text
NOT FOR SALE! NOT COMMERCIALE VALUE!
The organisers are not responsible of any damages caused by the conditions of transportation or careless packing by the artist.
The books should have labels with artist's name, title and notice “European Book Art Biennale”.
11. NO ENTRY FEES.
12.  The participants agree that images of their works may be used for the promotion of the European International Book Art Biennale
13. Pictures of works and any other documents attached to the entry form will be kept in the competition archives and not returned to the artist.
Artists may choose to donate their work itself to the Biennale Collection.
If they wish to have their work returned, artists are responsible for covering the cost of return shipping themselves.
14. The openning will be on  4th June, 2015 at " THE GALLERY=" of National Contemporary Visual Arts Fondation  in BUCHAREST.

For any questions please contact:
Dorothea Fleiss
eibab@we.de
or
Mirela Traistaru
phone:  0040 744 200 350
e-mail:  mirela_traistaru@yahoo.com
   

www.eibab.blogspot.com


joi, 16 aprilie 2015

SALONUL MIC BUCUREȘTI, 21 aprilie - 2 mai 2015



Ediţia a IX-a, 2015
THE BOX
"….. metaforic și despre ambalaj, nu numai despre conținut. Cutie de rezonanță, capul la cutie, cutie craniană, toracică, cutiuță muzicală, cutie de viteze, cutie pe roți, scos ca din cutie, cutie cu capac, cutie poștală, cutia milei, mă simt ca într-o cutie, cutia Pandorei; sau în extensie: celulă, casetă, pușculiță, sicriu, cufăr, sertar, ladă, colet, recipient, carcasă. Cutia poate avea o reprezentare secvențială (în epură sau 3D) pe următorul traseu: proiect – obiect – utilizare cotidiană – deșeu sau o interpretare conotativă. Ai băgat la cutiuță? "

duminică, 12 aprilie 2015

miercuri, 1 aprilie 2015

"Aproape de soare", autori, colectori și colecții, Galeria “U” ART


 


Se știe că expresia artistică a lucrării tentează și definește gradul de instruire a gustului artistic al colecționarului, dar colecția, însă, îl definește pe acesta ca personalitate umană. O colecție bine închegată conține nu numai suma valorilor de piață ale lucrărilor sau autorilor ci și un cumul de stări și trăiri proprii colectorului. 
Aceste lucruri fac ca, uneori, lucrări încă insuficient evaluate capătă strălucire și mai multă valoare prin numele colectorului lor.

Prin expoziția propusă de "U" Art Gallery, se dau câteva indicii demne de luat în seamă asupra colecționarilor și colecțiilor particulare din București, astfel că, lângă numele autorilor străini și români și titlurile lucrărilor lor de pictură, grafică, sculptură și artă decorativă stau și numele colectorilor respectivi.

Irina IOSIP


miercuri, 18 martie 2015

Salonul Național de Plastică Mică Brăila, 21 martie - 21 aprilie 2015




Expoziția este organizată de către Filiala Brăila a UAPR în parteneriat cu Secţia Artă a Muzeului Brăilei "Carol I" şi cu Centrul de Creaţie Brăila, fiind primul eveniment cultural de anvergură naţională din acest an, al Brăilei, la care participă 151 de artişti din 33 de oraşe ale ţării.
Coordonator - pictor și scenograf Gheorghe Mosorescu
Autor afiş - pictor Bogdan Mosorescu

vineri, 27 februarie 2015

Din atelierul pictorului N. Blei vine parfum de primăvara



Am vizitat atelierul pictorului Nicolae BLEI, cu un buchet de flori în brațe. Știam că apreciază florile de toate formele și din toate anotimpurile, dar nu m-am așteptat ca atelierul maestrului să fie atâț de plin de culoare. Într-un fel, micul meu buchet a fost umilit de revărsarea de flori strălucind de prospețime din numeroasele lucrări aflate în toate ungherele. 

Artistul care pictează flori este un om cu o sensibilitate și un suflet aparte, în care va sălășui totdeauna primăvara...

Irina IOSIP

joi, 19 februarie 2015

Amateras annual mini paper art exhibition/competition, Bulgaria


The application procedure will be in four stages as described below:
 
Stage One:  Sending of the application materials
Deadline 1 of March 2015 - via email only
Application materials arriving after this date will not be examined.

To enter this competition, please send the following materials:


  • No more than 3 digital Images of paper works for the exhibition – 600/800dpi in jpg. format
  • CV – short, A4 in doc. format in English and web if have. This information is important for the catalog and web presentation, not for the selection.  
  • Personal photograph – 400/600dpi. in .jpg format
  • Filled in application form – titles, dimensions and media/technique description. The actual size of the works for this exhibition must be no more than A4 or 15/15/20cm.
  • Copy of money transfer document showing the payment of the application fee of 40 Euro, via email – the address is stated below.
Works selected for the exhibition will be published on the website www.amateras.eu of the exhibition on March 20, 2015. Selection results will also be sent to the selected artists by e-mail on March 20, 2015 if an e-mail address is stated on the application form. Application materials must be sent via email only before March 1, 2015 to:
Organizer: Daniela Todorova, M.A. paperart@amateras.eu

Stage Two: Sending the original paper works selected in Stage 1.
Deadline April 15, 2015
Works have to arrive in Sofia, Bulgaria, no later than the deadline.


  • Originals arriving after this date will not be included in the exhibition.
  • The organizer is not responsible for any loss or damage sustained during transportation.
  • The works should be sent to Art Alley Gallery – AMATERAS Annual Paper Art Exhibition 2015 as PRINTED MATTER by registered air-mail in a simple packet, unframed, without mounting, bearing the declaration "No commercial value". Please notice: Packages with declared value amounts arrive directly in the customs office, and they will be returned back from the customs office at the expense of the sender.
  • All selected works must be legibly labeled with the titles, dimensions, media, and dates of the work.
  • Authors of 3D works will be informed by email after the end of exhibition about covering the return price of transport expenses. Return of 2D works is included with the application fee.
  • 2D works and works with relief have to be with prepared hanging system by the artist. If such not exist, the organizers reserved the right to expose the work according to their possibilities and if this is against the entirety of the work, the organizers don’t take any responsibility. If this embarrass or threaten other works, the organizers reserved the right not to expose the work having such a problem.
Accepted works must be sent to the address below:
Gallerist:    Svetlana Ganeva
Address:    Art Alley Gallery
            51a, William Gladstone,
            Sofia, Bulgaria
Hour        18:00 PM



Stage 3 - the Exhibition

  • Exhibition dates are May 7 – June 6, 2015 at Gallery Art Alley, Sofia, Bulgaria
Address: 51a, William Gladstone, 1000, Sofia, Bulgaria

  • Works will be for sale with a 10 % VAT.
  • Exhibition news will be published in all media and  newspapers
  • Exhibition will be publicized widely and advertised in all media.  Art critics, curators, collectors and art lovers will all be invited. The organizers will also invite representative persons of foreign cultural institutions in Sofia.
  • The artists will be informed if their works are sold, and the money will be transferred to their bank accounts after 10% VAT.
  • During the exhibition AMATERAS FOUNDATION will organize presentation of winning artists and world paper events and organizations.
  • During the exhibition will be organized workshops and PAPER PARADE in the NIGHT OF THE MUSEUMS AND GALLERIES.
  • If some of selected artists would like to come in Bulgaria please inform organizers.
 Stage Four : Return of the originals
All applicants will receive the catalog of the exhibition and their works back by end of the year 2015 or in January 2016.

Conditions for returning of the works:


  • 2D works – return is included in the application fee
  • Authors of 3D works will be informed by email after the end of exhibition about covering the return price of transport expenses.
  • If the artist would like to donate the works to the organizers, this should be stated on the application form by checking yes or no. AMATERAS FOUNDATION will present representative selection of donated works to their special exhibition in other cities in Bulgaria and abroad. The selection will be made according to the requirements of the exposition space and context of the event. The purpose of this exhibition is to show different directions and styles. All artists will be informed about these future plans. This year is plan exhibition in Prague, CZ.
Entry Fee
 
The Entry Fee of 40 Euros helps to cover the cost of a catalogue, gallery rent, the organization of the exhibition, and advertising materials, PR campaign and postage expenses for 2D materials.
Method of payment: 
Checks are not acceptable.

Recommended methods of payment are as follows:COINSTAR (TRAVELEX), MONEYGRAMRecipient: Daniela Todorova
Address: 16a, Vishneva Str.
City: 1164 Sofia,
Country: Bulgaria, EU

Bank transfers made to:

Bank: TB Allianz BULGARIA
Using IBAN: BG 59 BUIN 7220 1442 356 716
BIC: BUINBGSF
Recipient: Daniela Todorova
Reason of payment: application fee for AMATERAS Annual Paper Art Exhibition 2015

Postal Money Order from the post office:


International Postal Money Transfer Orders made to the name of Daniela Todorova, MA /founder and curator of AMATERAS FOUNDATION/.  Recipient: Daniela Todorova
Address: 16a, Vishneva Str.
City: 1164 Sofia,
Country: Bulgaria, EU
Pay Pal   
paperart@amateras.eu

Jury
Selection will be made by an international jury of art experts. The decisions of the jury are final.
 
Prizes and Awards:


Grand Prize AMATERAS - 500 Euro and Certificate
Award for innovation - 200 Euro and Certificate
Award for young artist - 200 Euro and Certificate
Award for Bulgarian artist - exhibition and Certificate
One Special Certificates for versatility of all 3 entries winner
Three Certificates for Honorable Mention (good/high performance)
The works of 4 price winning artists will be owned by AMATERAS FOUNDATION, and will be exhibited in other future exhibitions.

The money from Prizes and sold works will be send to artists after end of the exhibition, but no latter than the end of 2014.

First Four Winning Artists and the Four Honorable Mention Artists will be welcome to exhibit at the AMATERAS Annual Paper Art Exhibition 2015 without an Entry Fee.
 
 Rules for publishing:

  • AMATERAS FOUNDATION reserves the right to photograph all works, advertise them and publish all materials on the CD, catalog, and website of the exhibition and for all other needs. 
  • Unless specified by the artist, all files will be kept in the library of the organizers, and all applicants will be informed in the future about events organized by AMATERAS FOUNDATION.
  • All participating artists will be presented on the website of AMATERAS Annual Paper Art Exhibition.
For further questions please email to:
 

Contact person: Daniela Todorova, M.A.:
E-mail: paperart@amateras.eu

Please fill out in English the entry form for stage one. You can download it here:
Amateras entry form 

 

Enigmă sau nu, la Galeria “U” ART, București


„Unii pictori văd peisajele, alții lumina, unii văd culoarea, alții văd omul ... dar până la urmă corpul uman este cel mai frumos peisaj.” critic Marius TIȚA


Expoziția "Enigma silențioasă" a Oanei Unciuleanu este rezultatul a câtiva ani de lucru, în care autoarea nu și-a pierdut scopul și concentrarea pe subiect, ceea ce denotă un interes special față de tema „corpul uman”. De altfel, reprezentarea corpului uman, până la urmă cel mai misterios și complex fenomen despre care știm că există în univers, este un exercițiu de autocunoaștere, de esențializare a ideilor vis à vis de acesta privit ca obiect și ființă în același timp.

Într-o expunere cursivă, elaborată prin complexitatea redării, detalii decupate dintr-o realitate imediată acoperă spații supradimensionate. Studiate atent, suprafețele și volumele își dezvăluie frumusețea pură aproape numai în non-culori. Spre deosebire de tehnica fotografică cu care ai fi tentat să asimilezi pictura Oanei Unciuleanu, negrul și albul, umbra și lumina sunt delicat nuanțate într-un amestec bine dozat de culori ce sugerează energii pulsatoare, vii.

Specială este și încadrarea imaginilor, similară și ea procedeelor fotografice, focusând atenția asupra unui detaliu, poate nu neapărat cel mai semnificativ al întregului, surprins cu privirea într-o fracțiune de secundă: un fald de cămașă, o jumătate de tors, un gest.

Expoziția poate fi asimilată cu un jurnal al imaginilor, gesturilor și atitudinilor rămase pe retină nu obligatoriu pentru importanța lor intrinsecă ci mai ales pentru semnificația lor într-un spațiu mai extins - nu neapărat personal, sau pur și simplu pentru simplitatea și frumusețea lor.
 
Irina IOSIP

luni, 2 februarie 2015

3nd European International Book Art Biennale will take place in BUCHAREST, ROMANIA




THE ART DIARY, ART JOURNAL, VISUAL JOURNAL
 

„Every artists creates his own journal/ diary, that transposes his physical state of mind and embodies a part of his soul constantly influenced by specific moments in life“, Dorothea Fleiss



The exhibition of the 3nd European International Book Art Biennale will take place 2015 in BUCHAREST, ROMANIA
Organisers of the EIBAB : D. Fleiss & East West Artists e. V. Stuttgart,

Author and curator of the EUROPEAN INTERNATIONAL BOOK ART BIENNALE:
Dorothea Fleiss Email: eibab@web.de cocurator: Mirela Traistaru
 e-mail:  mirela_traistaru@yahoo.com   

 

COMPETITION  
1.Any book artist from any country can take part in the competition. 
2. Please emailing your digital application (Images of works, CV/Bio and description of works)  to EIBAB@WEB.DE
Deadline:         Entries must arrive by  15th April 2015.
Pre-selection
3. Pre-selection will be undertaken by the Directors of DFEWA.
Notification of their decision will be posted on the EIBAB BLOG website on 15th May 2015 www.eibab.blogspot.com
All entrants will be notified of the outcome of the pre-selection process by E-mail.
Please note, digital and supporting material will not be returned.
 4. Up to two artist's books can be submitted by one author/artist or a team.The books should be completed within last two years (2013- 2015) in any technique and belong to the author/artist, art gallery or press. 
5. As for the texts not written by the artist we ask to obey the general rules of copyright. The name of a writer (and a translator), the title (and the original title), name of a publisher and year of publishing should be given. 
6. The accepted works should be send no later than june  30th , 2015 to:

The address for post: Mirela Traistaru Kiseleff Street, no.51, ap.2,           
Bucharest, district 2           
Romania 

7.There are no limitations regarding technique and form, however in case of very complex and unusual works due to material, size or construction the artist is kindly requested to contact the organisers.A submitted work may not be accepted for the following reasons:
Technical difficulties involved exhibiting it.
It may be considered to have possible harmful effects on the audience.
 
8. The international jury selected by the organisers will review the submissions and choose the works for the EIBAB EHIBITION. The exact date and place is to be determined.
The jury will judge the works and select those ones to be awarded and shown at the exhibition. Decisions of the jury can not be appealed.
 
9. The prizes will be awarded by the Jury.  
10. The costs of sending/ shipping the books are on the artist.
Please write the value for the customs max. 30 EUR / 30 USD or the text
NOT FOR SALE! NOT COMMERCIALE VALUE!
The organisers are not responsible of any damages caused by the conditions of transportation or careless packing by the artist.
The books should have labels with artist's name, title and notice “European Book Art Biennale”.
11. NO ENTRY FEES.

12.  The participants agree that images of their works may be used for the promotion of the European International Book Art Biennale 13. Pictures of works and any other documents attached to the entry form will be kept in the competition archives and not returned to the artist.
Artists may choose to donate their work itself to the Biennale Collection.
If they wish to have their work returned, artists are responsible for covering the cost of return shipping themselves.
14. The openning will be on  May  in BUCHAREST.
For any questions please contact:
 

Dorothea Fleiss
eibab@we.de
or
Mirela Traistaru
phone:  0040 744 200 350
e-mail:  mirela_traistaru@yahoo.com   

vineri, 16 ianuarie 2015

Conferință "Tema iubirii în pictura matrimonială italiană a secolului al XV-lea" și expoziția ARS AMANDI, MNAR

 

Conferinţa

 Tema iubirii în pictura matrimonială italiană a secolului al XV-lea, prilejuită de expoziţia ARS AMANDI 

Muzeul Naţional de Artă al României


Tema iubirii în arta europeană a secolelor XVI – XIX. Conferinţa este susţinută de Ioana Măgureanu, istoric de artă şi asistent universitar în cadrul Universităţii Naţionale de Arte din Bucureşti, Facultatea de Istoria şi Teoria Artei
Ioana Măgureanu propune o discuţie despre pictura matrimonială florentină, un subiect tot mai studiat în ultimele decenii, care a pus în lumină conexiunea strânsă între contextul socio-cultural şi semnificaţia obiectelor artistice produse în această epocă. Lăzile de zestre (cassoni) pictate şi panourile (spaliere) destinate decoraţiei încăperilor cu ocazia nunţilor sunt mărturii ale unei societăţi pentru care căsătoria şi naşterea pruncilor, dincolo de semnificaţia personală, erau evenimente cu implicaţii economice, politice, comerciale.
Subiectele reprezentate pe aceste piese, deseori alese din mitologia clasică sau din istoria romană, reflectă ambiţiile unei societăţi pentru care arta funcţiona ca mediatoare între sine şi societate, ca instrument de creare a unei imagini de sine în care valenţele matrimoniale se împletesc cu cele civice.
Expoziţia ARS AMANDI. Tema iubirii în arta europeană a secolelor XVI – XIX cuprinde o selecţie de şaptezeci şi trei de lucrări (pictură, desen şi gravură) din patrimoniul Muzeului Naţional de Artă al României, al Muzeului Naţional Brukenthal din Sibiu şi al Bibliotecii Academiei Române - Cabinetul de Stampe. Cu acest prilej sunt prezentate opere de artă puţin sau deloc cunoscute - multe în premieră absolută, după ce au fost recent restaurate.
Expoziţia ilustrează o temă recurentă în arta europeană, abordată într-o manieră diversă de pictori italieni, neerlandezi, francezi şi germani. Printre lucrările vedetă se numără tablouri pictate de Giovan Francesco Maineri (Alegorie I şi Alegorie II), Abraham van der Schoor (Concertul) sau Marco Liberi (Diana şi Endymion), versiuni de atelier sau copii după Jan Gossaert (Tarquiniu şi Lucreţia), Jacopo Palma cel Bătrân (Venus şi Amor) sau Bartolomeo Schedoni (Caritatea), dar şi lucrări de grafică precum cele realizate de Marcantonio Raimondi (Judecata lui Paris), Hendrik Goltzius (Venus şi Amor cu un faun), Aegidius Sadeler (Portretul lui Bartholomeus Spranger şi al soţiei sale Christina Müller) sau Albrecht Dürer (Hercule la răscruce).
Structurată în patru secţiuni: Mitologia iubirii, Amorul în lumea literelor, Iubirea (de)sacralizată şi Alegorii şi simboluri, expoziţia ARS AMANDI. 
Tema iubirii în arta europeană a secolelor XVI – XIX poate fi vizitată până la data de 29 martie 2015 la parterul Galeriei Naţionale.

Întâlnirea are loc în sala de proiecţii din corpul central al muzeului (intrarea A2). 
Accesul se face pe baza unei rezervări prealabile prin e-mail la programari@art.museum.ro sau la telefon 021 314 81 19.
Sâmbătă, 17 ianuarie 2015, ora 11.00
Tarif: 10 lei (nu include vizitarea expoziţiei)
Înscrieri la: programari@art.museum.ro sau 021.314.81.19

- comunicat -