sâmbătă, 3 aprilie 2010

Avec Pierre TCHAKHOTINE, nous partageons la même passion pour le pastel . Cu Pierre TCHAKHOTINE, împărtăşim pasiunea pentru pastel


Pierre TCHAKHOTINE est né en 1943 à Paris de mère et père russe. Il a la double nationalité – russe et française, mais vit et œuvre en Italie, à Murazzano (Piemont). Il est membre de l’Union des Peintres de la Fédération de Russie et malgré le fait qu’il habite l’Italie, il se considère peintre suivant la tradition russe de la peinture en plein-air. Il a été l’idéateur et l’organisateur de deux importantes expositions internationales: «Europastello» (2002 - 2003), à laquelle ont participé 320 pastellistes de 28 pays d’Europe et «L’Art pour la paix en Europe et dans le Monde» (2005 - 2007) avec 230 artistes de 18 pays d’Europe, dédiée à la Grande Martyre Ste Anastasie de Sirmium (281 - 304), choisie en tant que symbole de charité chrétienne et solidarité humaine.
Compte tenu de son expérience, je l’ai prié de nous accorder une entrevue, en lui demandant d’exprimer quelques considérations propres sur l’art du pastel et autres sujets.

Pierre Tchakhotine, nous partageons avec vous la même passion pour la technique du pastel. En Roumanie, le pastel est peu apprécié aujourd’hui et est considéré comme une technique secondaire de la peinture. Comment le pastel est-il perçu en Italie et dans le monde en général ?
«De même qu’en Roumanie. Le public italien ne sait rien ou presque du pastel, car tous pensent que la vraie peinture - c’est l’huile, et maintenant l’acrylique qui ressemble à l’huile sans en avoir les qualités.
« Europastello » a contribué à redécouvrir la peinture au pastel tendre qui au XVIII-XIX siècles était très appréciée. En France, mais particulièrement en Angleterre et aussi aux USA a lieu une réévaluation de cette technique. En Russie nombreux sont les artistes qui l’emploie, mais il y a grande carence de matériaux: pigments de qualité, supports (papier et cartons), fixatifs. Or le matériel de qualité est essentiel pour obtenir de bons résultats.»

Vous avez choisi le pastel sec (tendre) comme moyen d’expression artistique, pour quelle raison ? Avez-vous essayé d'autres techniques? En quoi le pastel vous donne plus de satisfaction que la peinture à l'huile ou l'acrylique, par exemple?
«Au début j’ai travaillé avec l’huile, ainsi que le dessin à l’encre de chine, mais une fois découvert le pastel, j’ai perçu que pour moi s’ouvraient de plus vastes possibilités d'expression. D’abord celle de pouvoir travaillé de jet, d’une manière immédiate et donc de réaliser ma peinture en une seule séance durant 2-4 heures de travail intense. Puis celle de nuancer l’intensité coloristique en utilisant le bâtonnet de pastel si bien en pointe qu’à plat. Troisièmement - le contact direct avec le papier et les pigments, pouvoir mélanger les couleurs sur le support en utilisant la peau de ma main pour le faire, mes doigts étant autant de pinceaux, ceci me donnant un plaisir tactile particulier. Pour bien peindre il est important de se créer une ambiance agréable, un état d’inspiration.»     ( va continuer )






















"Ruisselet en hiver", 65 x 50 cm (à la gauche) ." Pârâiaş iarna", 65 x 50 cm (la stânga)
"Petit lac glaçé", 50 x 65 cm (à la droite) . "Mic lac îngheţat", 50 x 65 cm (la dreapta)

Pierre TCHAKHOTINE s-a născut în 1943 la Paris, din părinţi ruşi. Are o dublă naţionalitate, dar trăieşte în Italia, la Murazzano ( Piemont ). Este membru al Uniunii de Pictori ai Federaţiei Ruse şi chiar dacă locuieşte în Italia, se consideră un pictor ce urmează tradiţia rusă de pictură în aer liber. A fost iniţiatorul şi organizatorul a două expoziţii internaţionale: «Europastello» (2002 - 2003), la care au participat 320 pastelişti din 28 ţări din Europa şi «L’Art pour la paix en Europe et dans le Monde» (2005 - 2007), la care au participat 230 de artişti din 18 ţări din Europa, dedicată Marii Martire Sfânta Anastasia din Sirmium (282 – 304), ce a fost aleasă ca simbol al bunătăţii creştine şi a solidarităţii umane.
Ţinând cont de experienţa sa, l-am rugat să ne acorde un interviu, cerându-i să-şi exprime părerea asupra pastelului ca artă, dar şi asupra altor subiecte.

Pierre Tchakhotine, împărtăşim aceeaşi pasiune pentru lucrul în pastel. În România, această tehnică nu este apreciată, considerându-se că face parte dintre tehnicile inferioare ale picturii. Cum este privit pastelul în Italia, dar în lume?

"La fel ca în România. Publicul italian nu ştie nimic de pastel, toţi crezând că adevărata pictură este numai în ulei, iar acum în acrylic, care seamănă cu uleiul, neavând, însă, aceleaşi calităţi.
« Europastello » a contribuit la redescoperirea picturii în pastelul sec, care în secolele XVIII-XIX era foarte apreciat.
În Franţa, dar mai ales în Anglia şi deasemenea în USA, această tehnică este în plină reevaluare. În Rusia, sunt mulţi artişti ce-l utilizează, dar acolo este o mare lipsă de materiale de calitate: pigmenţi, supoturi (hârtie, carton), fixativ. Ori materialul de calitate este esenţial pentru a obţine rezultate bune."

Aţi ales pastelul uscat ca mod de exprimare artistică, din ce motiv ? Aţi încercat şi alte tehnici ale picturii ? Ce satisfacţii artistice v-a oferit pastelul, în plus faţă de ulei sau acrylic, de exemplu ?
"La început am lucrat în ulei, precum şi cu tuşuri, dar de când am descoperit pastelul, am înţeles că pentru mine s-au deschis vaste posibilităţi de exprimare. În primul rând, posibilitatea de a lucra rapid, cu rezultate imediate şi deci de a realiza pastelul într-o singură şedinţă de 2-4 ore de lucru intens. Apoi, cea de a nuanţa intensitatea coloristică utilizând batonul de pastel cu vârful sau cu latul. În al treilea rând, contactul direct cu hârtia şi pigmentul, posibilitatea de a amesteca culorile pe support utilizând propria mână şi piele, degetele devenindu-mi pensule, acestea dându-mi o plăcere tactilă deosebită. Pentru a lucra bine este important de aţi creea o ambianţă agreabilă, o stare de inspiraţie."     ( va continua )