ALEX, expoziţie pe Kurfürstendamm, Berlin

 

Un călător împătimit şi admirator al artei oriunde ar fi ea, în muzee sau expoziţii, în România, Europa sau Asia, Aurel Ştefan Alexandrescu, alias ALEX, are mereu ceva de spus, noutăţi rezultate din comparaţii şi analiza unei realităţi, ea însăşi devenită umoristică.

O dată cu Alex, călătoreşre prin lume şi Revista Rebus, în care graficianul este continuu prezent de peste treizeci de ani (mai precis treizeci şi şase). Aici, prin lucrările sale, graficianul caută soluţii ca noi toţi dealtfel, dar fără pretenţia de a fi găsit rezolvarea. El prezintă situaţia aşa cum este ea, dar mai colorată şi mai elocventă.

Spaţiul expoziţional a fost oferit cu generozitate de graficianul satiric Valeriu Kurtu şi de soţia sa Julia, în galeria acestora de pe bulevardul Kurfürstendamm, principala arteră comercială din plin centru vechi al Berlinului occidental.

Expoziţia este deschisă în perioada 20 martie -15 aprilie şi cuprinde 40 de desene color,  toate pe tema de actualitate "criza mondială". O criză care ne macină, ne scapă de sub control, ne forţează limitele şi riscă să se perpetueze pe o perioadă nedefinită. O criză care a devenit generală, răsturnând valorile esenţiale ale societăţii într-o poziţie nefirească, în mod cert fără echilibru dar şi fără substanţă.

 

Irina IOSIP

   

INTERNATIONAL BEGGAR CARTOON CONTEST 2012 - CHINA

   

THE CONDITIONS

1.Themes:
A.CARTOON: BEGGAR ( VAGRANT \ FREE)
B.CARICATURE: FREE   
2. The competition is open to professional and amateur cartoonists from all over the world.  
3. Only original cartoons or internet print outs signed by the cartoonists will be accepted for the competition. Photographs, photocopies, etc... will not be accepted.
4. Each entrant should provide title, name, age, address, career, e-mail, and telephone number on reverse.
5. Entries can be either black and white or colour .
6. Size of cartoons should not exceed 100 x 150 cm .
7. Maximum 20 entries will be submitted.
8. Deadline for entries is July 12, 2012.
9. PRIZES:
A. CARTOON:
FIRST PRIZE - 3000 RMB + Medal + Catalogue
SECOND PRIZE - 1500 RMB + Medal + Catalogue
THIRD PRIZE - 1000 RMB + Medal + Catalogue
Five SPECIAL PRIZES + Medal + Catalogue  
B. CARICATURE:
THE BEST CARICATURE PRIZE - 3000 RMB + Medal + Catalogue
Three SPECIAL PRIZES - Medal + Catalogue  
10.ADDRESS:
HU ZHEN YU
ROOM 341 BUILDING #364, YUN JING DONG LI
ZHAN QIAN BA LI XIAO QU，TONG ZHOU QU,
BEIJING 101121，CHINA
11. Submitted cartoons will not be returned.
12. All cartoonists whose cartoons are published in the catalogue will receive a free copy.
13. The organizers take no responsibility of the damages caused by postal service or bad transport.
14. The organizers reserve the right to publish the cartoons submitted to the festival and use them in any forms. Your cartoon may be used for promotional purposes : cards, posters, catalogs, newspapers, magazine, and books etc.
15. E-mail: redmanart@126.com
WEB: www.redmanart.com ; www.redmancartoon.com
   

Casa de licitatie Monavissa invita la Licitatia din 1 aprilie 2012

     

Casa de Licitaţie Monavissa invită iubitorii de artă şi colecţionarii la licitaţia de Duminică, 1 aprilie 2012, incepând cu ora 11, la Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Şuţu.

Pentru secţiunea de artă contemporană se propun lucrări ale artiştilor precum: Traian Brădean, Augustin Costinescu, Radu Darangă,  Ana Ruxandra Ilfoveanu, Constantin Dărădici, Constantin Pacea, Vergil Cojocaru, Mihai Takacs, Dan Constantinescu, Teodor Vescu şi altii.

Secţiunea de grafică cuprinde o serie de peisaje şi portrete semnate de Alexandru Ciucurencu, Aurel Cojan, Aurel Jiquidi, Partog Vartanian, Michaela Eleutheriade, Octavian Penda, H.H. Catargi, Gheorghe Boţan, Lena Constante, Misu Teisanu şi alţii.

La secţiunea de artă plastică sunt supuşi atenţiei pictori precum: Vasile Grigore, Samuel Mutzner, Aurel Baesu, Ion Popescu Negreni, Otto Briese, Stavru Tarasov şi alţii.

Expoziţia de prezentare este deschisă sâmbată, 31 martie 2012 intre orele 10 şi 18.

“Gest şi Culoare”, Paul I. POPESCU alături de Gheorghe DICAN, Galeria Simeza, Bucureşti (continuare)

În completarea spaţiului bidimensional vibrant colorat al lui Gheorghe Dican, sculptorul Paul I. POPESCU deschide a treia dimensiune printr-o dizertaţie spiritual-filozofică asupra zborului, fin cizelată în marmură albă.

Fiind chiar din Târgu-Jiu, Paul Popescu, sculptor şi doctor în arte vizuale, este unul dintre stabilii participanţi şi iniţiatori ai restaurării şi conservării lucrărilor brâncuşiene, fie ele din ţară sau străinătate, printre care: Poarta Sărutului şi Ansamblul monumental din Tg-Jiu.

Dar legătura cu genialul Constantin Brâncuşi este una profundă, de esenţă spirituală, de gest şi formă materială, fapt recunoscut şi apreciat de contemporanii şi confraţii săi.

“Surrealismul alb acoperă patetic şi grav orizontul încă îndepărtat al unei păduri de statui, închipuită cerebral şi atrasă manifest în plasa unui absolut făgăduit pe cauţiune unui imaginar proiect iniţiatic. Fragmente de obeliscuri supuse unei mistici ductile rămân întipărite fotografic în cadrele severe ale unui demers original, dispus unui raport grav şi fidel cu un întreg ciclu despre ideea de zbor. Aluzii baroce consimt sfielnic, probând adevărate tandreţuri cu lumina, pentru dimensionarea exactă a efectelor de umbră multiplicată în matca lucrărilor ...” Vasile VASILESCU

Ca toate cele ce se întâmplă în această lume, fiinţă sau concept, zborul trece metamorfozic dintr-o stare în alta, de la banuiala existenţei până la zborul înalt ascensional spre zări îndepărtate, de la incubare, prin naştere, dezvoltare şi în sfârşit lansarea pe drumul firesc al menirii sale.

Inceputurile sunt prinse în forme rotunde, uşor deschise spre exterior, sugerând efortul naşterii, inocenţa, nesiguranţa, iar la vârsta “adultă” de zbor, forma capătă dimensiuni mari, se alungeşte, se diversifică cerebral, apar asperităţi şi forme unghiulare, fragmentări şi urmele unor traume prin scrijelirea suprafaţei de altfel fin şlefuite.

Prin aliura formelor, într-un abstract articulat cu gingăşie aproape maternă, surprinde fragilitatea unor stări mai mult intuite, depăşind percepţia fotografică a ochiului uman, precum în clipa desprinderii, înfiorarea înainte de zbor.

 

Irina IOSIP

“Gest şi Culoare”, Gheorghe DICAN la Galeria Simeza, Bucureşti

“...Alternativa acestui mod de a media relaţia imaginii cu modelul prin prisma unui mimesis – secund, dominat de reverie şi recurenţă a arhetipului – o impune intensitatea participării subiective, înregistrarea directă, francă, a reacţiei la impresia nedizlocată din rolul său declanşator al gestului creator. Tocmai această reactivitate alertă, acest patos al unei descrieri a viziunii ce se suprapune peste realitate, nu excluzând-o, ci doar infuzându-i entuziasmul imaginării, o energie vitalistă şi un acut sens al trecerii timpului, defineşte maniera sa expresionistă intens personală...” Alexandra TITU

Gheorghe DICAN trăieşte intens şi tranşant fiecare clipă ce transferă pe pânză, una câte una, experienţele sale imaginative. Structurile exultă în forme complexe, pensulaţii ferme, culori pline şi dense, ceea ce confirmă concizia şi viteza decizională. Fiecare tuşă este trăită total, cu laceraţii adesea dar şi, câteodată, cu unele gingăşii de culoare sau contrast, elaborarea formelor fiind decisă de ochiul de profesionist, de mâna exersată şi febra momentului.
Chiar dacă lucrează sub imperiul impulsului, lucrările sunt intense şi tonice iar liniile şi culorile inspiră energie pură.

Abstractul practicat de Gheorghe Dican nu elimină complet formele din natură căci adesea pot fi desluşite aglomerări urbane sau dealuri şi văi. Cerul şi pământul se regăsesc în poziţia lor firească, iar între ele, elemente mereu altele, mereu altcum, mereu altundeva, joacă rolul principal fiind factorul dinamizator al lucrărilor.

În planul imaginilor aflate în echilibrul formelor pătrate, arhitectura se desfăşoară cu preponderenţă în plan vertical, ceea ce sugerează dinamica aspiraţională şi inserţia planurilor subtile ale subconştientului.

Şi totuşi, există un timp care se scurge mai incet, acela al echilibrului între exultare şi relaxare, culoare şi semn, al certitudinii de schimbare şi transformare. Continuitatea spaţiu-timp nealterată de recurenţe vizuale oferă discursului său vizual cursivitate, eleganţă şi armonie. (va continua)

 

Irina IOSIP

Happy Anniversary to all women worldwide - March 8 th

“Contagiousequity”, digital media

International Salt & Pepper Satirical Art Salon

"Salt & Pepper Magazine" Mentioned
Aracelli Sollano Garcia (Penelope) - Mexico 

  

Târgul Mărţişorului la Muzeul Ţăranului Român - până pe 29 februarie a.c.

  

Mici obiecte de privit, de smotocit, de mângâiat, de mirosit, de citit sau de mâncat, toate însă de agâţat cu şnur răsucit din fir alb şi roşu, se răsfiră pe panouri şi tarabe aşteptându-şi cumpărătorii.

Stau frumos la îndemână mărţişoare comestibile (?!) din fructe şi frunze uscate, mărţişoare din coajă de scorţişoară parfumată - pictate şi frumos asamblate de Ştefania Pomparău, personaje delicat asamblate de Laura Belmega din seminţe, frunze şi rămurele, fiecare având altă atitudine şi personalitate chiar dacă par identice.

  

Sculpturi miniaturale în lemnul din cel mai fin, multe reconstituind iconiţe sau simboluri tradiţionale româneşti - fiecare cu legenda sa povestită frumos pe hârtie, amintesc de portul popular, de vasele din lut sau de porţile sculptate de meşteri populari.

Bijuteriile din argint lucrate cu migală şi har de artişti plastici precum Liana Salagean aduc zâmbet şi bucurie în sufletul celor mai cochete vizitatoare.

 

Nici obiectivele celor ce vor să protejeze resursele naturale nu au fost uitate, căci obiecte trash-made atestă faptul că inventivitatea nu are limite. Împătimiţii sau împătimitele de computer sunt printre cei mai vizaţi dintre cumpărători.

 

Toate vietăţile din cer şi de pe pământ (sau de sub pământ), colorate, stilizate şi adunate aici laolaltă, te fac să te simţi bine, confortabil, mai puţin pretenţios faţă de viaţă, mai prietenos.

Mărţişoarele, aceste obiecte mici, de dat la fete şi băieţi de 1 Martie, te fac să nu uiţi de lucrurile mărunte care te fac fericit şi sunt în fapt o urare de sănătate şi belşug pentru întreg anul.

Nu ştiu cum este în alte părţi vremea sau cum va fi peste puţin timp, cert este că la Muzeul Ţăranului Român a venit primăvara. 

 

Irina IOSIP
   

La IRECSON, expoziţie de fotografie şi spectacol în omagiul Părintelui Teofil Părăian

  

Imagini alb-negru ale unuia dintre cei mai mari duhovnici ai României, Părintele Teofil, aflat în conferinţe sau întâlniri, acoperă pereţii albi ai sălii expoziţionale de la IRECSON. Sub fiecare fotografie, alături de informaţiile referitoare la evenimentul imortalizat, stau gânduri de viaţă şi simţire ale părintelui. Conferenţiar de excepţie fiind, părintele se exprimă în cuvinte simple dar pline de înţelepciune, în bunul simţ al prietenului mereu aproape la nevoie.

Părintele Teofil, duhovnic pentru monahi şi mireni în acelaşi timp, este descris de contemporani ca fiind un creştin de largă deschidere spirituală, cu un mare echilibru lăuntric, al cărui fundament este bucuria. "Am fost un om al bucuriei. Sunt un răspânditor de bucurie, un lucrător de bucurie. Aşa e formaţia mea. Aşa m-a lăsat pe mine Dumnezeu: cu o înclinare spre mulţumire, spre bine. Câteodată mă gândeam că oare n-o să mi se întâmăle ceva? Că n-o să mor de bucurie, de câtă bucurie aveam din rugăciune? Eu, dacă mor, vreau să mor de bucurie!", spunea la un moment dat părintele.

N.B.: Părintele Teofil (n.1929), pe numele de mirean Ioan Păcăian, a venit pe lume într-o familie de condiţie modestă, de tărani plugari din apropierea Sibiului, Născut fără vedere, copilul a dorit să înveţe. A urmat cursurile gimnaziale la şcoli pentru nevăzători, iar apoi cursurile liceului teoretic din Timişoara, alături de colegi cu vederea normală. În perioada de licean îl cunoaşte pe Părintele Arsenie Boca, cel care îi devine învăţător în cele duhovniceşti. Sub îndemnul inimii urmează cursurile Facultăţii de Teologie din Sibiu (1948-1952). În 1953 se alătură obştei Mânăstirii Brâncoveanu de la Sâmbăta de Sus şi se călugăreşte, primind numele de Teofil, nume de origine greacă, care în traducere ar însemna "iubitor de Dumnezeu".

În 1983 este hirotonisit preot şi duhovnic, în 1986 protosinghel, iar în 1988 arhimandrit.

Începând cu anul 1992 participă la conferinţe duhovniceşti, călătorind astfel prin toată ţara.

Prin trecerea la cele veşnice (d. 2009 )  Preotul Teofil a lăsat o moştenire impresionantă, 40 de cărţi publicate, nenumărate înregistrări de predici, conferinţe sau interviuri, realizate în ultimii 20 de ani de viaţă. În tot acest timp nu a încetat să-i onoreze şi să-i celebreze pe îndrumătorii săi spirituali, Părintele Arsenie Boca şi Părintele Paesie dar şi spiritul maicii poete mistice Maica Teodosia - Zoica Laţcu.

Expoziţia itinerantă de fotografie ce-l celebrează pe Părintele Teofil a prilejuit desfăşurarea unui recital de muzică şi poezie sacră, eveniment de marcă organizat de Fundaţia Golescu. 

Fundaţia s-a alăturat mişcării de renaştere spirituală creştină, oferind spectacole unice în România. De ani buni, prin acţiunile sale, actriţa Manuela Golescu împrospătează memoria colectivă cu fapte şi cugetări ale marilor învâţători spirituali creştini ai neamului.

Muzica vocală sacră, rostită uneori chiar în limba greacă - muzică bizantină autentică - interpretată de preotul Dimitrie Voicescu, a alternat cu poemele creştine ale maicii Teodosia, în interpretarea magistrală a actriţei Manuela Golescu, care este prima (şi singura) care le-a dat voce.

Spectacolul s-a desfăşurat ca dintr-o singură respiraţie, căci publicul nu a îndrăznit să rupă vraja prin aplauze fragmentare. A fost reculegere, atenţie maximă, respect şi, precum ar spune Părintele Teofil, "multă bucurie".

 

Irina IOSIP

 

CD-urile intitulate "Te port în mine" şi "Luminle iubirii", cuprinzând poemele Maicii Teodosia, recital de poezie în interpretarea actriţei Manuela Golescu şi acompaniament de muzică religioasă

 

 

 

 

 

Expoziţia Internaţională de Grafică Satirică BUCOVINA - ROMANIA ediţia a VI-a, 2012

  

 

Obstacol...

 

   

 

Valoarea artei în plină criză economică mondială

 

Valoarea artei în plină criză economică mondială

La licitaţiile din februarie anul acesta, casele Christie’s şi Sotheby’s din Londra, au înregistrat vânzări de 5 ori mai mari decât în aceeaşi perioada a anului 2009, considerat an de maximă turbulenţă financiară.

Volumul mai mare de obiecte de artă şi antichităţi puse în vânzare acum, confirmă criza financiară, iar faptul că licitaţiile s-au soldat cu un procent de maxim 10% obiecte nevalorificate este un argument în plus. A nu se uita profesionalismul experţilor licitaţiilor dar şi apetenţa publicului pentru arta impresionistă şi contemporană, ofertată în mod preponderent în ultima vreme.

În presa franceză de specialitate se menţionează că vânzările acestor case s-au ridicat la peste 131,2 milioane de lire în februarie, în condiţiile PIB-ului în scădere de anul trecut (producţia industrială a scăzut cu 1,2%) concluzionând că licitaţia de artă ca activitate financiară  poate reprezenta un motor pentru susţinerea economiei naţionale.

De reţinut că printre autorii vânduţi la Christie’s a fost şi un autor german contemporan cu o lucrare abstractă din 1994 care a fost adjudecată la de două ori preţul estimat de aprox. 4 milioade de lire.

 

Irina IOSIP

 

AMATERAS International Annual "Paper Art - Art on Paper" Exhibition/Competition 2012 , Bulgaria

The Art Studio AMATERAS in Sofia, Bulgaria has the pleasure to launch series of international paper art events. This year it will be a part of Sofia Paper Art Fest.

After its successful third edition, showing 72 paper artists from 30 countries, the AMATERAS  Foundation has pleasure to announce this year’s exhibition/competition for paper art in 2D and 3D, created by artists from all over the world without restrictions of techniques, styles or materials.  This exhibition is for small paper works (2D - no larger than A4 size and 3D no bigger than 15/15/20cm) and will be held from May 2 – June 2, 2012 at Art Alley Gallery, Sofia, Bulgaria.  An international jury of selection will award cash prizes for AMATERAS - Best of Show Award, Young Artist Award, Innovation Award and Bulgarian Artist Award. Deadline for entries is March 1, 2012.

Please find the Regulations and Entry Forms as an attachment to this email, or for more information and to download Regulations Entry Forms directly in .doc format, please visit our website: www.amateras.eu

Or contact Daniela Todorova, M.A. at:  paperart@amateras.eu.

Daniela Todorova MA
www.amateras.eu

10 ani de existenţă a Clubului Caricaturiştilor "Sorin Postolache"

  

În spaţiul artelor satirice, Clubul Caricaturiştilor "Sorin Postolache" ocupă un loc aparte, reunind, ceea ce pare a se afla într-o mişcare browniană, de la revoluţie încoace. Pe măsură ce vremurile s-au înăsprit, desenul satiric a pierdut din expunere, multe cotidiene sau reviste restrângându-şi activitatea. Astfel, desenul bine ţintit, sinteză de idei şi atitudine, a fost înlocuit de cuvânt, în esenţa lui volatil şi schimbător.

Activitatea clubului face deja parte din istorie chiar dacă asocierile dintre expozanţi au fost uneori temporare. Fiecare expoziţie a agregat şi sedimentat idei, a sugerat concluzii, a incitat la discuţii şi expuneri ulterioare. Fiecare dintre acestea a fost un spectacol de idei şi culoare.

Anul 2011 a marcat împlinirea a 10 ani de existenţă a clubului. O dată cu expoziţia aniversară a fost lansat şi un catalog cuprinzător, care, alături de imagini ilustrative ale artei fiecărui participant, a rememorat activitatea clubului de-a lungul timpului.

La vernisajul de la "Cuptorul cu lemne" nu au lipsit artificiile culinare şi verbale, momentele de melancolie sau entuziasm. Cu această ocazie, susţinătorul financiar (aproape exclusiv) al activităţii clubului şi unul dintre iniţiatorii clubului în acelaşi timp, domnul Constantin Vlădăreanu a fost omagiat în plen, pentru dăruirea sa morală şi materială din toţi aceşti ani.

Irina IOSIP

Aurel Ştefan Alexandrescu, Axinte Doru, Tudor Banuş, Ion Barbu

Ambrozie Ovidiu Borta – Boa, Mihai Boacă, Pavel Botezatu, Octavian Bour

 

 Gabriel Bratu, Valentin Chibrit, Constantin Ciosu, Octavian Covaci

 

 Florian-Doru Crihană, Horia Crişan, Cristinel Vercedea – Criv, Daniel Ionescu – Dion

 

Tatiana Dumitrescu, Puiu Găzdaru, Devis Grebu, Nicolae Ioniţă

 

 Irina Iosip, Iulian Radu, Nic Lengher, Leonte Năstase

 

 Cristian Marcu, Horaţiu Mălăele, Ana Mendea, Cristian Mihăilescu

 

 Eugen Mirea, Neculai Mirodoni, Doru Ghiocel Olaş, Iulian Pena Pai

 Constantin Pavel, Costel Pătrăşcan, Nicolae Petrache, Bogdan Petry

Cezar Petry, Mihai Pânzaru - Pim, Albert Poch, Ştefan Popa Popa's

 Romeo Răileanu, Mihai Stănescu, Liviu Stănilă, Cristian Topan

 

Dan Silviu Turculeţ, Gheorghiţă Ghinea – Uriaşu (d. 2008), Constantin Veluda, Cătălin Zaharia

 

Din Rep. Moldova: Victor Crudu, Alex Dimitrov, Sergiu Puică, Serghei Samsomov  

N.A : Sunt expuse aici, în ordinea alfabetică a participanţilor, o parte dintre lucrările ce au intrat în expoziţie.

F.I.F.E. Carbunari 2012, Romania . F.I.F.E. Cărbunari, România

   

The Ninth Edition of the Experimental International Film Festival Carbunari
2012 F.I.F.E CARBUNARI

Rules
We dedicate this special edition of FIFE-2012 to the French-English Poetry Festival organized by the “La Traductière” magazine in Paris, in the summer of 2012.
The video artists are invited to illustrate, through experimental films, the poems presented at the festival. All the poems will be presented in a French and English bilingual edition (and, potentially, in other languages), while the films will, beyond any doubt, provide their own translation, that of the image.
Last year's collaboration with the prestigious French-English Poetry Festival in Paris, organized by the “La Traductière” magazine, had a great impact among art lovers, all for the benefit of the artwork presented at the festival.
This year, the festival has several poets from Singapore as special guests. The Singaporean poetry presented during the festival will give it a fresh, original note, a new form of meditation that we are tempted to absorb with our traditional, classical interpretation methods, which might, however, prove insufficient. We believe that video artists will have to come up with a very interesting, creative formula to translate this new meditation form. It would be interesting if each artist would send at least one movie that is dedicated to Singaporean poetry.
- Each artist can illustrate a maximum 3 poems as he/she wishes;
- The films have to fit, as duration, between 1.30 and 5 minutes;
- The opening/starting image of the movie has to contain the following inscription: 

Muzeul Florean – FIFE – 2012, “Revue La Traductière n° 30/35e Festival franco-anglais de poésie, the title of the poem and the poet’s name.
- The film has to contain at least 3 lines from the chosen poem and directly illustrated on the image or sound.
- The sent films will be projected during the poetry festival in special locations.
We will return shortly with their list and projection schedule on the site of Florean Museum (Muzeul Florean): www.cmc.ro, the “News” column.

This year Poetry Festival will take place under the patronage of Le lecteur de poesie/The poetry reader.
Attached to these regulations you will also find the poems presented during this festival.
You will find detailed information on the French-English Poetry Festival on the site of “La  Traductière” Magazine: http://www.festrad.com
Please send the films at the following address, until April 7, the date of your locality post office:
Muzeul Florean
P.O. Box 1 Of. Postal 9
430510 Baia Mare, Maramures
Romania
All the sent movies will become the Florean Museum (Muzeul Florean) property, including the copyright and distribution rights, excepting their use on commercial purpose.
The Florean Museum experimental film collection is a landmark of the contemporary experimental film, being available to all those who want to study this phenomenon.
On this purpose, the movies will be introduced on the site of the museum: http://www.cmc.ro through a format which does not allow their usage on commercial purposes, but only on the artistic one (purpose).
No application forms needed. Please send all the films directly at the address of the museum, accompanied by the artist’s CV.
The films will be accepted only in Pal system DVD format.
 

For any inconvenience regarding this matter or other, please do not hesitate to get in touch with
Mr. Mircea Bochis, the director of the festival, at the following address: mirceabochis@adslexpress.ro

 Sending the films in order to participate to the festival represents your acceptance regarding the above described regulations.

  
More info on: http://muzeulflorean.mm.ro/florean_museum/news.php

.


A 9-a Ediţie a Festivalului Internaţional de Film Experimental Cărbunari 2012
F.I.F.E. CARBUNARI 2012

 Regulament
Dedicăm această ediţie specială a FIFE-2012 festivalului franco-englez de poezie organizat în vara acestui an la Paris de către revista LA TRADUCTIERE.
Artiştii video sunt invitaţi să ilustreze poemele prezentate la festival sub formă de filme experimentale. Toate poemele vor fi prezentate în mod normal în editie bilingva franceză şi engleză, existând posibilitatea prezentării lor şi în alte limbi iar filmele vor constitui cu siguranţă o noua formă de traducere, cea a imaginii.
Colaborarea din anii trecuţi cu prestigiosul festival franco-englez de poezie de la Paris organizat de revista La Traductiere a avut un foarte mare ecou in rândul iubitorilor de artă iar din aceasta cel mai mult au avut de cistigat operele prezentate in cadrul festivalului. 
Anul acesta invitaţi de onoare în cadrul festivalului sunt o selectie de poeţi din Singapore. Poezia singaporeză prezentă în cadrul festivalului aduce o notă de inedit, o formă nouă de  meditaţie pe care de obicei suntem tentaţi să o privim cu vechile noaste mijloace clasice... nu  ştiu dacă o sa fie suficient pentru deplina intelegere. Credem că o formulă foarte interesantă în
traducerea acestei noi forme de meditaţie revine artistilor video. Ar fi interesant ca măcar unul din filmele trimise de fiecare artist să fie dedicat poeziei singaporeze.
- Fiecare artist poate sa prezinte maximum 3 filme
- Filmele trebuie să se încadreze ca durată între 1.30 şi 5 minute;
- Pe imaginea de început a filmului trebuie să figureze : Muzeul Florean- FIFE- 2012, “Revue La Traductière n° 30/35e Festival franco-anglais de poésie”, titlul poemului ilustrat şi numele poetului.
- In film trebuie să figureze cel putin 3 versuri din poemul ales spre ilustrare direct pe imagine  sau pe banda sonora.
- Filmele trimise vor fi proiectate în timpul festivalului de poezie în locaţii speciale cu a căror lista şi program de proiecţii vom reveni pe site-ul Muzeului Florean www.cmc.ro la rubrica ‘’NEWS’’. Festivalul de poezie din acest an se desfăşoara sub egida "Le lecteur de poesie/The poetry reader".  
Alaturat acestui regulament veţi găsi poemele prezentate la acest festival.
Informaţii pe larg despre festivalul franco-englez de poezie veţi găsi şi pe site-ul revistei LA TRADUCTIERE: http://www.festrad.com
Trimiteţi filmele pe adresa de mai jos până in 7 aprilie data poştei din localitatea dumneavoastra.
MUZEUL FLOREAN
P.O.BOX 1 Of. Postal 9
430510 Baia Mare, MARAMURES
ROMANIA
Toate filmele trimise vor intra în proprietatea Muzeului Florean inclusiv drepturile de copyright şi difuzare, cu excepţia folosirii lor in scop comercial.
Colecţia de film experimental a Muzeului Florean este un punct de referinţă în filmul experimental contemporan fiind accesibilă tuturor celor care vor sa studieze fenomenul.
Din acest motiv filmele vor fi introduse pe site-ul muzeului http://www.cmc.ro într-un format ce nu permite utilizarea acestora în scop comercial, ci numai in cel artistic. 
Nu sunt necesare formulare de înscriere, trimiteţi toate filmele direct pe adresa muzeului însotite de CV-ul artistului.
Filmele vor fi acceptate numai în format DVD sistem PAL. 
Pentru orice neclarităţi privind această chestiune sau altele vă rog să-l contactaţi pe 
directorul festivalului Dl. Mircea Bochis la adresa: mirceabochis@adslexpress.ro
 
Trimiterea filmelor pentru participarea la festival reprezintă acceptul
dumneavoastră privind regulamentul de mai sus.

Mai multe informaţii pe: http://muzeulflorean.mm.ro/florean_museum/news.php

  

The 5th International “Smiling Cat” Cartoon Web Contest-2012

  
  

  REGULATIONS:

Contest: Open to all cartoonists

THEME:
 
1) Cartoon: Jury

2) Caricature: World cartoonists

Deadline: 01 April 2012

ENTRIES: Max. 1 cartoons

TECHNICAL INFO:
A4 size max. 200 dpi, format (JPEG).
Max one entry in each section: black & white or colored, any style,
any technique will be accepted. Name, address, tel and e-mail.
At the end of competition there will be an exhibition on
internet from the selected cartoons.

The participant must send their photo along with their autobiography.

All cartoonists can participate through their own e-mai
by submitting your cartoons to:
smiling.cat2012@gmail.com

PRIZES:

Grand Cat Prize: Trophy+Diploma
Golden Cat Prize: Trophy+Diploma
Silver Cat Prize: Trophy+Diploma
Bronze Cat Prize: Trophy+Diploma

Honorable Mentions ( 2 ) Certificate

The results will on 30 April, 2012

right after the international juries' evaluation.
Jury: Cartoon Committee Members

Address:

E-mail: smiling.cat2012@gmail.com

www.donquichotte.org

www.cartooncenter.net